Ik Ben Je Man
Wil je een minnaar, dan doe ik alles wat je me vraagt
En wil je een ander soort van liefde
Dan draag ik een masker voor jou
Wil je een bondgenoot
Neem m'n hand
Of ben je kwaad en haal je me neer
Ik weet dat je dat kan
Ik ben je man
Als je een bokser wil
Dan stap ik in de ring voor jou
En wil je een dokter
Onderzoek ik jou helemaal
Wil je een chauffeur stap in
En raak me diep binnenin
Je weet dat je dat kan
Ik ben je man
Ah, de maan is te fel
M'n ketting knelt
Het beest in mij krijgt het koud
Als ik denk aan al de beloftes die ik je maak
Maar toch nooit hou
Want niemand kreeg ooit een vrouw terug
Niet door te vallen op 1 knie
Of kruip ik naar je toe
Let me aan je voet
En huil in de nacht
Zoals je hond dat doet
Ik geef een klauw in je hart
Val in slaap op je schoot
Alsjeblieft
Ik ben je man
En wil je even slapen onderweg
Dan neem ik het stuur
En wil je ronddolen, alleen
Dan verdwijn ik, zolang het duurt
Wil je een vader voor je kind
Of wandel ik maar heel even mee
Door het losse zand
Ik ben je man
Soy Tu Hombre
Si quieres un amante, haré todo lo que me pidas
Y si quieres otro tipo de amor
Entonces me pondré una máscara para ti
Si quieres un aliado
Toma mi mano
O si estás enojada y quieres derribarme
Sé que puedes hacerlo
Soy tu hombre
Si quieres un boxeador
Entonces subiré al ring por ti
Y si quieres un doctor
Te examinaré por completo
Si quieres un chofer, súbete
Y toca mi interior
Sabes que puedes hacerlo
Soy tu hombre
Ah, la luna está demasiado brillante
Mi cadena aprieta
La bestia dentro de mí siente frío
Cuando pienso en todas las promesas que te hago
Pero que nunca cumplo
Porque nadie ha recuperado a una mujer
No arrodillándose en una rodilla
O arrastrándome hacia ti
Déjame a tus pies
Y lloro en la noche
Como lo hace tu perro
Te clavo una garra en el corazón
Me duermo en tu regazo
Por favor
Soy tu hombre
Y si quieres dormir un rato en el camino
Entonces yo tomo el volante
Y si quieres vagar, sola
Entonces desapareceré, mientras dure
Si quieres un padre para tu hijo
O solo caminaré un momento
Por la arena suelta
Soy tu hombre
Escrita por: Leonard Cohen