Gönül Çalamazsan
Gönül çalamazsan aþkýn sazýný
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eðer çekemezsen gülün nazýný
Ne dikene dokun caným ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coþa
Karganýn namesi gider mi hoþa
Meyvesiz aðacý sallama boþa
Ne yapraðýný döken caným ne dalý incit
----
Gönül Çalamazsan Aþkýn Sazýný
Gönül çalamazsan aþkýn sazýný
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eðer çekemezsen gülün nazýný
Ne dikene dokun ne gülü incit
Bülbülü dinle ki gelesin coþa
Karganýn namesi gider mi hoþa
Meyvesiz aðacý sallama boþa
Ne yapraðýný dök ne dalý incit
Bekle dost kapýsýn sadýk dost isen
Gönüller tamir et ehli dil isen
Sevda Sahrasýnda Mecnun deðilsen
Ne Leyla'yý çaðýr ne çölü incit
Rýzaya razý ol hakka kailsen
Ara bul mürþidi müþkülde isen
Hakikat þehrine yolcu deðilsen
Ne yolcuyu eðle ne yolu incit
Gel haktan ayrýlma hakký seversen
Nefsini ýslah et er oðlu ersen
Hüdai incinir inciden versen
Ne kimseden incin ne eli incit
Si no tocas el corazón del amor
Si no tocas el corazón del amor
No toques las cuerdas, no las lastimes
Si no puedes soportar el capricho de la rosa
No toques las espinas, no lastimes la flor
Escucha para que el ruiseñor se alegre
¿La canción del cuervo te agrada?
No sacudas el árbol sin frutos en vano
No tires las hojas, no lastimes las ramas
Espera en la puerta del amigo si eres un amigo leal
Repara los corazones si eres de buen corazón
En el desierto del amor, si no eres Majnun
No llames a Layla, no lastimes el desierto
Acepta la voluntad de Dios si eres fiel a Él
Busca al guía si estás en apuros
Si no eres un viajero hacia la verdad
No critiques al viajero, no lastimes su camino
Ven, no te separes de la verdad si la amas
Corrige tu ego, sé un verdadero hombre
Dios se ofende si ofendes a otro
No lastimes a nadie, no lastimes tus manos