Bouquet From the Sky Full of Roses
You just said when we walk in the rain
"I must tell you that I have to say"
You just said
"I want to marry you"
I don't know what I should answer
You just stopped me
I have to catch my breath
to be kissed as you could hold me in your arms
But I know that you always try to show you off
that you are the man of a kind
In the middle of the street
you did propose to me
I just said it can't be true
I could not believe
As people walk
they just look at us on the road
We had to hide from the rain
to cover us up
Tell me how I should respond
to what he proposed
I could not hear anything
not even a honk
Tell me where
I should go and find an answer
For the people of the world
now they are watching us
Chu chu!
Can you get my word that I did love you so
I just could not tell you as I thought
Even when you kissed me I didn't say a word
I wish you could understand me
I still remember what you said to me
that I can always keep on my wishings
But you don't have to give me all that I want
If you smile, it's the best I get
Tell me how I look for you
nothing on my lips
I must feel shy as I lost my color on it
I wonder if you know that I'm not so gentle
I hope you will not regret to take me with you
Tell me how long you can keep
kissing me so good
I could not see anything as I close my eyes
Tell me where you'll let me see the rainbow
It will last forever more
as long as we can live
Chu chu!
Who could tell my future
You have shown how I must act like
I just wanna see you
catching the flower from the sky, full of kisses
I can see your love
(Can you stay with me?)
In the middle of the street
you did propose to me
I just said it can't be true
I could not believe
As people walk
they just look at us on the road
We had to hide from the rain
to cover us up
Tell me how I should respond
to what he proposed
I could not hear anything
not even a honk
Tell me where
I should go and find an answer
For the people of the world
now they are watching us
Chu chu!
Ramo del Cielo Lleno de Rosas
Acabas de decir cuando caminamos bajo la lluvia
"Debo decirte que tengo que decir"
Acabas de decir
"Quiero casarme contigo"
No sé qué debería responder
Simplemente me detuviste
Tengo que recuperar el aliento
para ser besada como tú podrías abrazarme
Pero sé que siempre intentas demostrar
que eres un hombre único
En medio de la calle
me propusiste matrimonio
Solo dije que no podía ser verdad
No podía creerlo
Mientras la gente camina
simplemente nos miran en la calle
Tuvimos que escondernos de la lluvia
para cubrirnos
Dime cómo debería responder
a lo que propuso
No pude escuchar nada
ni siquiera un claxon
Dime dónde
debería ir a encontrar una respuesta
Para la gente del mundo
ahora nos están mirando
¡Chu chu!
¿Puedes creerme que te amé tanto?
Simplemente no podía decírtelo como pensaba
Incluso cuando me besaste no dije una palabra
Ojalá pudieras entenderme
Todavía recuerdo lo que me dijiste
que siempre puedo mantener mis deseos
Pero no tienes que darme todo lo que quiero
Si sonríes, es lo mejor que obtengo
Dime cómo te busco
nada en mis labios
Debo sentirme tímida ya que perdí mi color en ellos
Me pregunto si sabes que no soy tan gentil
Espero que no te arrepientas de llevarme contigo
Dime cuánto tiempo puedes seguir
besándome tan bien
No pude ver nada mientras cerraba los ojos
Dime dónde me dejarás ver el arcoíris
Durará para siempre más
mientras podamos vivir
¡Chu chu!
¿Quién podría decir mi futuro?
Has mostrado cómo debo actuar
Solo quiero verte
coger la flor del cielo, llena de besos
Puedo ver tu amor
(¿Puedes quedarte conmigo?)
En medio de la calle
me propusiste matrimonio
Solo dije que no podía ser verdad
No podía creerlo
Mientras la gente camina
simplemente nos miran en la calle
Tuvimos que escondernos de la lluvia
para cubrirnos
Dime cómo debería responder
a lo que propuso
No pude escuchar nada
ni siquiera un claxon
Dime dónde
debería ir a encontrar una respuesta
Para la gente del mundo
ahora nos están mirando
¡Chu chu!