And On
your mother was crying
your father passed her a handkerchief
their tear-stained faces
looked to mine for a sign of grief
a thousand raincoats
always stand around too long
but i stayed to talk with you
after they had gone.
the flowers i brought you
were beginning to fade under the heavy rain
your name on the card had run
so i tried in vain to write it again
they didn't understand you - no!
they didn't even try
i'm so glad that you left us now
before you had the chance to die.
i sat there for a long time,
expecting to turn and see you there
i ran my fingers through the long grass
willing it to turn into your hair - and oh
i'm gonna miss you, dear
but i don't have to cry
i'm so glad that you left us now,
before you had the chance to die
and oh, i'm going to miss you dear,
but i'm not going to cry
i'm so glad that your life stopped now,
before it had the chance to die.
Y en
tu madre estaba llorando
tu padre le pasó un pañuelo
sus rostros manchados de lágrimas
miraba a la mía por un signo de dolor
mil impermeables
siempre se queda demasiado tiempo
pero me quedé para hablar contigo
después de que se hubieran ido
las flores que te traje
estaban empezando a desvanecerse bajo la fuerte lluvia
su nombre en la tarjeta se había ejecutado
así que intenté en vano escribirlo de nuevo
Ellos no te entendieron - ¡No!
ni siquiera lo intentaron
Estoy tan contenta de que nos dejaras ahora
antes de que tuvieras la oportunidad de morir
me senté allí durante mucho tiempo
esperando dar la vuelta y verte allí
Corrí mis dedos a través de la hierba larga
dispuesto a convertirse en su pelo - y oh
Te voy a extrañar, querida
pero no tengo que llorar
Estoy tan contenta de que nos dejaras ahora
antes de que tuvieras la oportunidad de morir
y oh, voy a echarte de menos querido
pero no voy a llorar
Estoy tan contenta de que tu vida se haya detenido ahora
antes de que tuviera la oportunidad de morir