Returning Home
yān huā luò jìn nǐ tiāo dēng huí kàn
hóng chén zhǎn zhuǎn wǒ bǎ xiāo zài tàn
zhōng shì shuí bǎ xián duàn qū zhōng jiù cǐ gè lí sǎn
yǐ wú yuán hé bì zài tí shì yán
yuè míng yuè quē shuí tān niàn gūdān
shēng gē dú huān kàn dēng huǒ lán shān
zhōng shì suì yuè rěn rǎn xiāng féng mó hú de yī duàn
zhè róng yán yī shǒu hù shì qiān nián
yuàn chéng fēng guī qù lái xī fán huā piān piān luò mǎn dì
liú shā tùn jìn wǒ yī rán zài děng nǐ
yuàn suí nǐ zǒu biàn tiān jì yún juǎn zhī hòu yòu yún qǐ
nǐ de yán tú cóng cǐ bù jiàn wǒ gū jì
yuè míng yuè quē shuí tān niàn gūdān
shēng gē dú huān kàn dēng huǒ lán shān
zhōng shì suì yuè rěn rǎn xiāng féng mó hú de yī duàn
zhè róng yán yī shǒu hù shì qiān nián
yuàn chéng fēng guī qù lái xī fán huā piān piān luò mǎn dì
liú shā tùn jìn wǒ yī rán zài děng nǐ
yuàn suí nǐ zǒu biàn tiān jì yún juǎn zhī hòu yòu yún qǐ
nǐ de yán tú cóng cǐ bù jiàn wǒ gū jì
yuàn chéng fēng guī qù lái xī céng céng xiāng sī luò mǎn dì
juǎn qǐ zhū lián wěi yǒu yī xí qīng yī
mèng yī cháng jiāng nán yān yǔ wú chóu yì wú xū diàn jì
yī yè qīng huān shuí zài páng bái shǒu gòng qí
yī yè qīng huān shuí zài páng bái shǒu gòng qí
Retour à la maison
les fleurs tombent, je monte les escaliers pour te voir
le monde rouge se déploie, je cherche à m'échapper
qui peut briser ce silence, ici, cette distance s'étend
sans origine, je suis là, prêt à te retrouver
la lune brille, qui se souvient de la solitude
je chante seul, regardant les lumières des montagnes bleues
le monde se fane, le mois s'écoule, je ressens cette brume
ces mots résonnent, une mélodie de mille ans
je souhaite que le vent revienne, les fleurs tombent doucement sur le sol
le sable coule, je t'attends encore ici
je souhaite te suivre, après que les nuages se soient dissipés
ton chemin, depuis ici, je ne te vois plus
la lune brille, qui se souvient de la solitude
je chante seul, regardant les lumières des montagnes bleues
le monde se fane, le mois s'écoule, je ressens cette brume
ces mots résonnent, une mélodie de mille ans
je souhaite que le vent revienne, les fleurs tombent doucement sur le sol
le sable coule, je t'attends encore ici
je souhaite te suivre, après que les nuages se soient dissipés
ton chemin, depuis ici, je ne te vois plus
je souhaite que le vent revienne, les pensées s'entrelacent sur le sol
les perles de rosée brillent, il y a une légère mélancolie
un rêve éternel, le sud est brumeux, sans soucis, sans faux-semblants
une nuit claire, qui est à mes côtés, main dans la main
une nuit claire, qui est à mes côtés, main dans la main