395px

El Diablo y el Acto

Yeasayer

Devil And The Deed

I won't act until she's gone the way of violence
Stare at pictures that I'm hiding in their attic

How do you know,
How could you have another?

There's a man who got caught in a trick match
And I never see her lips being kissed on

How do you know,
How could you have another?

Maybe now it's harder
If it was 40 years ago
I would need it to sleep over
Between the devil and the deed

But I can't live without
her, I got nothing else
I could never let
her get out of my hands

You could never handle if she was into magic
You could never stand it if she couldn't speak your language

She wouldn't like this again, mistaken for your whole plan
Shake it at your big fat head

Maybe here it's harder
And it's a backwards country
Where you need to sleep together
I'm between the devil and the deed

El Diablo y el Acto

No actuaré hasta que ella haya desaparecido por la violencia
Miro fotos que escondo en su ático

¿Cómo sabes,
Cómo podrías tener a otra?

Hay un hombre atrapado en un truco
Y nunca veo sus labios siendo besados

¿Cómo sabes,
Cómo podrías tener a otra?

Quizás ahora es más difícil
Si fuera hace 40 años
Necesitaría dormir sobre ello
Entre el diablo y el acto

Pero no puedo vivir sin ella
No tengo nada más
Nunca podría dejarla
escapar de mis manos

Nunca podrías manejarlo si ella estuviera en la magia
Nunca lo soportarías si no pudiera hablar tu idioma

A ella no le gustaría esto de nuevo, confundida por todo tu plan
Agítalo en tu gran cabeza gorda

Quizás aquí es más difícil
Y es un país retrógrado
Donde necesitas dormir juntos
Estoy entre el diablo y el acto

Escrita por: Anand Wilder