Aviv Balev
Babustan livlev tapu'ach
shibolim kadot baru'ach
bachotzot kolot shel yeladim
vesaridei dma'ot hageshem
notzetzot al kar hadeshe
ach karnei chamah bein ananim
Ha'etzim lavshu shuv ma'ateh yarok
shuv porchot lahen ha'ahavot
ki ha'aviv shav eleinu merachok
ve'imo chozrot hachasidot
ki ha'aviv shav eleinu merachok
ve'imo chozrot hachasidot
Ru'ach avivit noshevet
mavrichah et ha'etzev
ha'olam aliz lelo sibah
ach hanefesh mish'tokeket
rak lomar pashut besheket
la'aviv sheshav baruch haba
Ha'etzim lavshu shuv ma'ateh yarok...
Primavera en el corazón
En los huertos florecen manzanas
espigas doradas en el viento
en las campanas suenan las risas de los niños
y las semillas de lágrimas de la lluvia
estallan en el campo nuevo
pero los cuernos del sol entre las nubes
Los árboles visten de nuevo su manto verde
las pasiones se despliegan de nuevo
porque la primavera vuelve a nosotros desde lejos
y con ella regresan las cosechas
porque la primavera vuelve a nosotros desde lejos
y con ella regresan las cosechas
El viento primaveral sopla
disipando la tristeza
el mundo gira sin razón
pero el alma se enciende
solo decir simplemente en silencio
la primavera ha vuelto, bienvenida
Los árboles visten de nuevo su manto verde...