No Critiquen Mi Dolor
Sentado en esta mesa que está llena de licor
Quiero olvidar los recuerdos que una ingrata me dejó
Se burló de mi confianza, con mi corazón jugó
Y por eso estoy buscando embriagar este dolor
Si no les gusta lo que hago, no me miren por favor
Que ustedes no están sintiendo lo que estoy sintiendo yo
Y por mi no se preocupen, sé que no voy a morir
Este dolor es muy fuerte, este dolor es muy fuerte
Pero puedo resistir
Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa que es sufrir por un cariño
Cantinero deme un trago y repita ésta canción
Quiero olvidar las tristezas, que traigo en mi corazón
Tal vez algún día logre olvidar lo que viví
Como pude ser tan tonto, como pude ser tan tonto
Pa' enamorarme de ti
Ya tengo claro que el licor no hace olvidar
Pero por lo menos mis penas se entretienen
Llegará el día que yo la pueda olvidar
Llegará el día que la saque de mi mente
Tan solo quiero pedirle a mi señor
Que no la vuelva a cruzar en mi camino
Y si es posible que ella sufra por amor
Para que sepa que es sufrir por un cariño
Kritisiert nicht meinen Schmerz
Sitzend an diesem Tisch, der voll mit Alkohol ist
Will ich die Erinnerungen vergessen, die mir eine Undankbare hinterlassen hat
Sie hat sich über mein Vertrauen lustig gemacht, mit meinem Herzen gespielt
Und deshalb suche ich, um diesen Schmerz zu betäuben
Wenn euch nicht gefällt, was ich tue, schaut bitte nicht hin
Denn ihr fühlt nicht, was ich fühle
Und macht euch keine Sorgen um mich, ich weiß, ich werde nicht sterben
Dieser Schmerz ist sehr stark, dieser Schmerz ist sehr stark
Aber ich kann durchhalten
Ich habe jetzt klar, dass Alkohol nicht vergisst
Aber zumindest lenken meine Sorgen mich ab
Der Tag wird kommen, an dem ich sie vergessen kann
Der Tag wird kommen, an dem ich sie aus meinem Kopf bekomme
Ich möchte nur meinen Herrn bitten
Dass ich ihr nicht wieder auf meinem Weg begegne
Und wenn es möglich ist, dass sie aus Liebe leidet
Damit sie weiß, was es heißt, um eine Zuneigung zu leiden
Barkeeper, gib mir einen Drink und spiel dieses Lied nochmal
Ich will die Traurigkeiten vergessen, die ich in meinem Herzen trage
Vielleicht werde ich eines Tages schaffen, zu vergessen, was ich erlebt habe
Wie konnte ich so dumm sein, wie konnte ich so dumm sein
Um mich in dich zu verlieben
Ich habe jetzt klar, dass Alkohol nicht vergisst
Aber zumindest lenken meine Sorgen mich ab
Der Tag wird kommen, an dem ich sie vergessen kann
Der Tag wird kommen, an dem ich sie aus meinem Kopf bekomme
Ich möchte nur meinen Herrn bitten
Dass ich ihr nicht wieder auf meinem Weg begegne
Und wenn es möglich ist, dass sie aus Liebe leidet
Damit sie weiß, was es heißt, um eine Zuneigung zu leiden