Life's Too Short
Woo!
How you doing?
You know
Life is too short
To worry about
All these things
Let me tell you
Well I was feeling so very blue
I couldn't see a way out
I was hoping for something babe
To come and part my grey clouds
But life's too short
To sit and wait around
Well I was scared of what's to come
And what had been before
That silence played so very loud
Until I opened my door
'Cause life's too short
To not let your love out
Well I would think about my health
Think that I'm days from my death
Realise I'm young and free
And that it's gone to my head
Now listen
Life's too short
To spending it tripping out
Before that we fell in love
I was afraid to tell you girl
Now I think about all the things
I would love to tell the world
'Cause life's too short
And your love has made me strong
Das Leben ist zu kurz
Woo!
Wie geht's dir?
Weißt du,
Das Leben ist zu kurz,
Um sich Sorgen zu machen
Über all diese Dinge.
Lass mich dir sagen:
Nun, ich fühlte mich so verdammt traurig,
Ich konnte keinen Ausweg sehen.
Ich hoffte auf etwas, Babe,
Das meine grauen Wolken vertreibt.
Aber das Leben ist zu kurz,
Um einfach nur abzuwarten.
Nun, ich hatte Angst vor dem, was kommt,
Und was vorher war.
Diese Stille war so laut,
Bis ich meine Tür öffnete.
Denn das Leben ist zu kurz,
Um deine Liebe nicht zu zeigen.
Nun, ich dachte an meine Gesundheit,
Dachte, ich bin Tage von meinem Tod entfernt.
Mir wurde klar, dass ich jung und frei bin,
Und dass es mir zu Kopf gestiegen ist.
Jetzt hör zu:
Das Leben ist zu kurz,
Um es mit Trübsal zu verbringen.
Bevor wir uns verliebten,
Hatte ich Angst, es dir zu sagen, Mädchen.
Jetzt denke ich an all die Dinge,
Die ich der Welt gerne erzählen würde.
Denn das Leben ist zu kurz,
Und deine Liebe hat mich stark gemacht.