Yozora ni Saku Hana ~eternal place~
よぞらにさくはなはいまもこんなにおおきくて
Yozora ni saku hana wa ima mo konna ni ookikute
あの日のぼくたちのえがおがゆれているようで
Ano hi no boku-tachi no egao ga yurete iru you de
きっとはなびもことしさいごだね
Kitto hanabi mo kotoshi saigo da ne
どうして？こんなにむねがいたいよ
Doushite? konna ni mune ga itai yo
いつかてをつないできみはいまも
Itsuka te wo tsunaide kimi wa ima mo
あのよるとおなじえがおなのかな
Ano yoru to onaji egao na no kana
たいせつなひととのであい
Taisetsu na hito to no deai
たいせつなひととのわかれ
Taisetsu na hito to no wakare
あとどれくらいくりかえすだろう
Ato dore kurai kurikaesu darou
おしえてなみだになる
Oshiete namida ni naru
よぞらにさくはなはいまもこんなにおおきくて
Yozora ni saku hana wa ima mo konna ni ookikute
あの日のぼくたちのえがおがゆれているようで
Ano hi no bokutachi no egao ga yurete iru you de
このそらをきみもいまどこかでみてるのなら
Kono sora wo kimi mo ima dokoka de miteru no nara
えがきだすみらいをいろあざやかにてらしたい
Egakidasu mirai wo iro azayaka ni terashitai
じてんしゃおしながらはなしたゆめ
Jitensha oshinagara hanashita yume
ぼくらはすこしでもちかづいてるの
Bokura wa sukoshi demo chikaduiteru no?
ゆうひのいろそめたはしわたった
Yuuhi no iro someta hashi watatta
あの日のこころでまたみあげるよ
Ano hi no kokoro de mata miageru yo
たくさんのごめんなさいと
Takusan no gomen nasai to
たくさんのありがとうを
Takusan no arigatou wo
いつもすなおにつたえてるかな
Itsumo sunao ni tsutaeteru kana
おしえてふあんになる
Oshiete fuan ni naru
よぞらにさくはなはいまもこんなにおおきくて
Yozora ni saku hana wa ima mo konna ni ookikute
あの日のぼくたちのわらいごえをひびかせるよ
Ano hi no boku-tachi no waraigoe wo hibikaseru yo
よぞらにときはなつおもいきみにとどくように
Yozora ni toki hanatsu omoi kimi ni todoku you ni
いつかはこのはなをだきしめるそらになりたい
Itsuka wa kono hana wo dakishimeru sora ni naritai
さよならしたなつのおわり
Sayonara shita natsu no owari
いまおなじかぜふくけど
Ima onaji kaze fuku kedo
ふたりでみたきえないゆめ
Futari de mita kienai yume
いつまでもこのそらに
Itsumademo kono sora ni
ぼくはうたいつづけるよ
Boku wa utai tsudukeru yo
レペテ
Repete
レペテ
Repete
ららら
la la la
Flores que florecen en el cielo ~lugar eterno~
Las flores que florecen en el cielo son tan grandes incluso ahora
Como si las sonrisas de ese día estuvieran temblando
Seguramente los fuegos artificiales también serán los últimos de este año
¿Por qué? Mi corazón duele tanto
Algún día, ¿todavía tienes la misma sonrisa que aquella noche
Cuando entrelazamos nuestras manos?
Encuentros con personas importantes
Separaciones con personas importantes
¿Cuántas veces más tendremos que repetirlo?
Dime, ¿se convertirá en lágrimas?
*Las flores que florecen en el cielo son tan grandes incluso ahora
Como si las sonrisas de ese día estuvieran temblando
Si estás en algún lugar mirando este cielo también ahora
Quiero iluminar el futuro que dibujamos con colores brillantes
Mientras empujamos la bicicleta, ¿se acerca un poco nuestro sueño?
¿Cruzamos el puente teñido por el color del atardecer?
Volveré a mirar el corazón de ese día
Muchas disculpas
Muchas gracias
¿Siempre te lo digo sinceramente?
Dime, ¿se convertirá en ansiedad?
**Las flores que florecen en el cielo son tan grandes incluso ahora
Resonando las risas de ese día
Para que los sentimientos liberados en el cielo lleguen a ti
Algún día quiero convertir estas flores en abrazos en el cielo
El final del verano en el que nos despedimos
Ahora sopla el mismo viento
El sueño que vimos juntos no desaparecerá
Para siempre en este cielo
Seguiré cantando
*Repetir
**Repetir
la la la...