Açıl Doğu Açıl
evet, açıl doğu açıl! doğu
Açılsın, doğu açılacak elbette.
Ama yeni bir akdenizli der ki,
Hem yeni ayana, hem yeni
Divanilere, doğu'ya fazla giden,
Coğrafya yüzünden, batıya düşer.
Tersi de geçerlidir bunun...
Abre, Este Abre
Sí, abre este, abre este
Debe abrirse, este se abrirá sin duda.
Pero un nuevo mediterráneo dice,
Tanto para la nueva luna, como para lo nuevo
Demasiado hacia los divanes, hacia el este,
Por la geografía, cae hacia el oeste.
Lo contrario también es válido para esto...