No Estás Aquí

YESUNG

You Are Not Here

쉽표 없이 도는 하루 swippyo eopsi doneun haru
외로워 할 틈도 없이 oerowo hal teumdo eopsi
어디야?’ 보채는 여섯들 eodiya?’ bochaeneun nyeoseokdeul

시끄럽게 취한 이밤 sikkeureopge chwihan ibame
익숙한 얼굴은 많은데 iksukhan eolgureun manheunde
그중에 너만 없다 geujunge neoman eopsda

넌 어때 잘 있니 neon eottae jal issni
잘 지내니 별일 없니 jal jinaeni byeoril eopsni
니가 아닌 다른 이래 웃고 사는 나 niga anin dareun ire usgo saneun na
좋은데 다 좋은데 joheunde da joheunde
빈틈 없이 너무 행복한 난데 binteum eopsi neomu haengbokhan nande
내 곁에 모든 게 다 있는데 nae gyeote modeun ge da issneunde
너만 없다 neoman eopsda

새로 올린 사진 아래 saero ollin sajin arae
예쁘다’ 그를 다라준 yeppeuda’ geureul darajun
친구들 속에 너만 없다 chingudeul soge neoman eopsda

소란스러운 나의 생일 밤 soranseureon naui saengil bam
축하 문잔 쏟아지는데 chukha munjan ssodajineunde
그곳에 너만 없다 geugose neoman eopsda

넌 어때 잘 있니 neon eottae jal issni
잘 지내니 별일 없니 jal jinaeni byeoril eopsni
니가 아닌 다른 이래 웃고 사는 나 niga anin dareun ire usgo saneun na
좋은데 다 좋은데 joheunde da joheunde
빈틈 없이 너무 행복한 난데 binteum eopsi neomu haengbokhan nande
내 곁에 모든 게 다 있는데 nae gyeote modeun ge da issneunde
너만 없다 neoman eopsda

혼자가 된 내 삶은 자유롭지만 honjaga doen nae salmeun jayuropjiman
행복할수록 더 불안해 haengbokhalsurok deo buranhae
아쉬울 것도 없이 잘 지내지만 aswiul geosdo eopsi jal jinaejiman
그 무엇도 대신 못해 너를 geu mueosdo daesin moshae neoreul

난 마리아 난 마리아 nan marya nan marya
안 괜찮아 좋지 않아 an gwaenchanha johji anha
니가 없는 내 행복이 무슨 의미야 niga eopsneun nae haengbogi museun uimiya
세상은 그다런데 sesangeun geudaeronde
이상할 듯 모든 게 제자리인데 isanghal deut modeun ge jejarinde
한참을 한참을 찾아봐도 hanchameul hanchameul chajabwado
너만 없다 neoman eopsda
너만 없다 neoman eopsda
보고 싶다 bogo sipda
보고 싶다 bogo sipda

No Estás Aquí

swippyo eopsi doneun haru
sin un solo día sin ti
las chicas preguntan '¿dónde está?'

en esta noche tan fría
hay muchas caras familiares
pero tú no estás entre ellas

tú, ¿cómo estás? ¿estás bien?
¿puedes vivir bien sin mí?
soy yo, viviendo y riendo con otro que no eres tú
me siento bien, todo está bien
aunque no haya un instante de felicidad
todo está a mi lado
pero tú no estás

bajo las nuevas fotos
mis amigos dicen 'qué bonita'
pero solo tú no estás en ellos

en mi cumpleaños ruidoso
las felicitaciones caen como lluvia
pero tú no estás allí

tú, ¿cómo estás? ¿estás bien?
¿puedes vivir bien sin mí?
soy yo, viviendo y riendo con otro que no eres tú
me siento bien, todo está bien
aunque no haya un instante de felicidad
todo está a mi lado
pero tú no estás

mi vida se ha vuelto solitaria
aunque cada vez soy más feliz
no puedo evitar sentirme incómodo
no puedo vivir sin ti

no sé, no sé
no está bien, no me gusta
¿qué sentido tiene mi felicidad sin ti?
el mundo sigue igual
todo parece diferente
aunque busque una y otra vez
pero tú no estás
pero tú no estás
te extraño
te extraño