Als Ik Vannacht Doodga
Als ik vannacht doodga huil maar niet om mij
Ik heb al meer gehad, dan ik morgen nog kan krijgen,
mama, huil niet om mij, ik heb al meer gehad
meer dan ik ooit nog kan krijgen
Want als ik nu niet doodga moet ik verder zonder jou
mama, als ik nu niet doodga moet ik met een andere vrouw
Als ik nu niet doodga wat wordt er dan van mij
tussen al die grote mensen en ik ben nog zo klein
Ik ben nog zo klein
En het moet groot, het moet sterk
als je niet oppast vind je werk
en ga je dood, na een lang gelukkig leven (2x)
Zonder meer, en ik wil meer
Ik wil niet moeilijk doen of zo
maar ik wil toch zo graag een heel klein beetje meer
Ik wil hoger dan de wolken
Ik wil dieper dan de grond
verlaten eilanden bevolken
'k wil te voet de wereld rond
Ik wil zwerven door de straten
over goeie platen praten
zoeken naar de groenste weide
af en toe een vrouw verleiden
Dus als ik nu niet doodga
huil maar niet om mij
mama, als ik dat zo hoor (2x)
wil ik nog wel even door
Want ik wil hoger dan de wolken
Ik wil dieper dan de grond...
Cuando muera esta noche
Cuando muera esta noche, no llores por mí
He tenido más de lo que puedo obtener mañana,
mamá, no llores por mí, he tenido más
más de lo que nunca podré obtener
Porque si no muero ahora, debo seguir sin ti
mamá, si no muero ahora, debo estar con otra mujer
Si no muero ahora, ¿qué será de mí?
entre toda esa gente grande y yo soy tan pequeño
Soy tan pequeño
Y debe ser grande, debe ser fuerte
si no tienes cuidado, encontrarás trabajo
y morirás, después de una larga vida feliz (2x)
Sin más, y quiero más
No quiero complicarme ni nada
pero quiero un poquito más
Quiero estar más alto que las nubes
Quiero estar más profundo que el suelo
poblar islas desiertas
quiero recorrer el mundo a pie
Quiero vagar por las calles
hablar sobre buenos discos
buscar el prado más verde
de vez en cuando seducir a una mujer
Así que si no muero ahora
no llores por mí
mamá, si escucho eso así (2x)
quiero seguir un poco más
Porque quiero estar más alto que las nubes
Quiero estar más profundo que el suelo...