Volvaspa

Yggdrasil

Volvaspa

Ask veit eg standa,
heitir Yggdrasill,
hár baðmur, ausinn
hvíta auri;
þaðan koma döggvar
þær er í dala falla,
stendur æ yfir grænn
Urðarbrunni.

En ask vet jag stånda,
den Yggdrasil heter,
ett väldigt träd,
överöst av vita sanden.
Därifrån kommer daggen
som i dalarna faller,
den står evigt grön
över Urdarbrunnen.

Volvaspa

Pide un stand
Heitir Yggdrasill
hár baðmur, ausinn
hvíta auri
þaðan coma biseles
está en dala falla
piedra dur æ yfir verde
Urðarbrunni

Una caja que conozco de pie
el nombre del Yggdrasil
un árbol
lleno de arena blanca
De ahí viene el rocío
como en los valles caída
para siempre verde
sobre el pozo Urdar