Volvaspa

Yggdrasil

Volvaspa

Ask veit eg standa,
heitir Yggdrasill,
hár baðmur, ausinn
hvíta auri;
þaðan koma döggvar
þær er í dala falla,
stendur æ yfir grænn
Urðarbrunni.

En ask vet jag stånda,
den Yggdrasil heter,
ett väldigt träd,
överöst av vita sanden.
Därifrån kommer daggen
som i dalarna faller,
den står evigt grön
över Urdarbrunnen.

Volvaspa

Vraag, weet ik te staan,
heet Yggdrasill,
hoog baadmer, overgoten
met witte aarde;
van daar komen de dauwdruppels
die in de dalen vallen,
het staat eeuwig groen
over de Urðarbrunnen.

Maar vraag, weet ik te staan,
de Yggdrasil heet,
een geweldig boom,
overgoten met witte zand.
Daarvandaan komt de dauw
die in de dalen valt,
het staat eeuwig groen
over de Urdarbrunnen.