395px

Pour Toi

Yim Jae Bum

For You

eojjeom urin bokjabhan inyeone
seoro eongkyeoinneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido mothal mankeum
manheun bijeul jigo isseo
yeonincheoreom ddaeron namnamcheoreom
gyesok saragado gwaenchanheun geolkka
geureohgedo manheun jalmotgwa jajeun
ibyeoredo hangsang geogi itneun neo
nal sesangeseo jedaero salge haejul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhwe-eobsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman

nae geochin saenggakgwa buranhan nunbitgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julggeoya

nal sesangeseo jedaero salge hae jul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhwe eobsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman

nae geochin saenggakgwa buranhan nunbitgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaeng gateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
neoreul wihae ddeo nal ggeo ya

Pour Toi

aujourd'hui, nous sommes réunis dans cette année
nous sommes des gens qui se comprennent
je ne peux pas te rejoindre tous les jours
je suis rempli de tant de désirs
comme des amoureux, comme des enfants
est-ce que ça va si on continue à vivre ainsi ?
malgré tant d'erreurs et de regrets
même si je suis toujours là, c'est toi
qui me feras vivre dans ce monde
une personne unique, c'est toi qui me comprends
je dois vivre sans hésitation
mais je dois te saisir

mes pensées désordonnées et ton regard troublant
c'est toi qui les protèges
c'est un amour qui ressemble à une guerre
je suis en danger, je suis amoureux
je vais devoir m'échapper de toi

je vivrai dans ce monde pour toi
une personne unique, c'est toi qui me comprends
je dois vivre sans hésitation
mais je dois te saisir

mes pensées désordonnées et ton regard troublant
c'est toi qui les protèges
c'est un amour qui ressemble à une guerre
je suis en danger, je suis amoureux
je vais devoir m'échapper de toi
je vais devoir me battre pour toi.

Escrita por: Yim Jaebum