Bildiðin Gibi Deðil
bizi bilirsin
avuçla su içmeyi
marifet biliriz,
yenilmeyi bir de
kendi sahamýzda.
bizi bilirsin
saçýmýzý ýslatmayý fiyaka biliriz.
limonla!
tespih yaparýz,
düþ kýrýklarýndan.
bizi bilirsin
aðzýnýn içinde oturmak isteriz.
ve rutubetin en yakýþtýðý yer biliriz
aðzýný.
bizi bilirsin,
yaþamak biliriz,
vademiz dolduðunda
avuçlarýna gömülmeyi.
No como tú piensas
nos conoces
beber agua con la palma de la mano
sabemos la habilidad
de ser vencidos y
en nuestro propio terreno.
nos conoces
sabemos mojar nuestro cabello por diversión.
¡con limón!
hacemos rosarios
de las astillas de los sueños.
nos conoces
queremos sentarnos dentro de tu boca.
y sabemos el lugar donde la humedad queda mejor
en tu boca.
nos conoces,
sabemos vivir,
cuando nuestro tiempo se acabe
ser enterrados en tus palmas.