395px

Remando hacia adelante

Yo La Tengo

Paddle Forward

SOS
We've come unmoored
Rip tide pulling, pulling away from the shore
But we feel safe inside
Not a wave in sight
Hang on tight
The water's fine

Rock the boat
We've come unmoored
Slipped the cleat, lost at sea
Crack in the centerboard
But we feel safe for now
As long as time allows
Hang on tight

Rushes by too fast
And never seems to last
Hanging ten
Waiting here before the mast

Ship of fools
We've come unmoored
Rip tide pulling, pulling away from the shore
But we feel safe inside
Not a wave in sight
Hang on tight
There's still time
The water's fine.

Remando hacia adelante

SOS
Nos hemos desatado
La marea nos arrastra, alejándonos de la orilla
Pero nos sentimos seguros adentro
No hay ni una ola a la vista
Agárrate fuerte
El agua está bien

Mueve el bote
Nos hemos desatado
Deslizamos el amarre, perdidos en el mar
Grieta en la quilla
Pero nos sentimos seguros por ahora
Mientras el tiempo lo permita
Agárrate fuerte

Pasa demasiado rápido
Y nunca parece durar
Colgando los diez dedos
Esperando aquí delante del mástil

Barco de locos
Nos hemos desatado
La marea nos arrastra, alejándonos de la orilla
Pero nos sentimos seguros adentro
No hay ni una ola a la vista
Agárrate fuerte
Todavía hay tiempo
El agua está bien.

Escrita por: