UNDEAD
Unhappy? 悩める人の子よ
Unhappy? Nayameru hito no ko yo
Unlucky? 人成らざる者も
Unlucky? Hito narazaru mono mo
Be happy! 弛まず目指せよ
Be happy! Tashimazu mezase yo
アンデッド! 生きているんだね
Andeddo! Ikite iru n da ne
目を逸らした過去も
Me wo sorashita kako mo
退屈な未来も
Taikutsu na mirai mo
カウンセリング やれやれ
Kaunseringu yare yare
古今東西 ピースピース
Kokon tozai piisu piisu
Unhappy?
Unhappy?
Unlucky?
Unlucky?
Be happy!
Be happy!
アンデッド!
Andeddo!
アンデ、アンデッドッドッド!
Ande, andeddo
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
Nee, nee, nee, nee
何だかどうして
Nandaka doushite
戦ってるようなそんな気がするの
Tatakkeru you na sonna ki ga suru no
触れられない 触れたくもない
Furerarenai furetaku mo nai
過去の自分 (自分) 自分 (自分) と
Kako no jibun (jibun) jibun (jibun) to
もうとっくに死んでる
Mou tokku ni shinderu
透明な亡霊と対決
Toumei na bourei to taiketsu
幼気で痛い記憶の奥
Osanage de itai kioku no oku
残念? もう居ないのに
Zannen? Mou inai noni
あれ? そっちが良い? アイロニーね
Are? Socchi ga ii? Aironii ne
透かされているのは現在の自分?
Sukasarete iru no wa genzai no jibun?
ナンセンス 消えないレッテル
Nansensu kienai retteru
Yes! 要はコンプレックス
Yes! You wa konpurekkusu
取り憑かれているみたい
Toritsukarete iru mitai
巻き付いたまま
Makitsuita mama
まだ離れない
Mada hanarenai
在りし日の自分
Arishi hi no jibun
アンデッド!
Andeddo!
死んじゃいない
Shinjainai
お前とお前の連鎖
Omae to omae no rensa
生きていることとは変わり続けることだ
Ikite iru koto to wa kawaritsuzukeru koto da
不幸に甘んじて
Fukou ni amanjite
満足するなよ
Manzoku suru na yo
幸せになろうとしないなんて卑怯だ
Shiawase ni narou to shinai nante hikyou da
この世この世は
Kono yo kono yo wa
奇怪奇怪ファンタジー
Kikai kikai fantajii
次は鬼が出るか蛇が出るか
Tsugi wa oni ga deru ka hebi ga deru ka
出会って遭ってやっと始まる物語
Deatte atte yatto hajimaru monogatari
さあ人か化物か
Saa hito ka bakemono ka
閑話休題 ピースピース
Kanwa kyūdai piisu piisu
Past and future
Past and future
Can't change the past
Can't change the past
Past and future
Past and future
Run for the future
Run for the future
カッ、カッ、カットイン
Ka, ka, kattoin
何だかどうして
Nandaka doushite
未来になんぞ
Mirai ni nanzo
何の希望もない期待出来ない
Nan no kibou mo nai kitai dekinai
ような気がして
You na ki ga shite
もう随分生きている
Mou zuibun ikite iru
既視感とテンプレで食傷
Kishikan to tenpure de shokushou
素敵な出来事の気配もない
Suteki na dekigoto no kehai mo nai
残念
Zannen
積んだ経験の因果
Tsun da keiken no inga
形骸化された神話と退屈な進化
Keigai ka sareta shinwa to taikutsu na shinka
要は刺激が欲しいんだ
You wa shigeki ga hoshii n da
飽きちゃった
Akichatta
慣れちゃった
Narechatta
なんて
Nante
整っていくガイダンス
Totte iku gaidansu
増えるコンプライアンス
Fueru konpuraiansu
蓋されていくみたい
Fusawashite iku mitai
吸い尽くして
Suikitsukushite
あれもこれもどれも
Are mo kore mo dore mo
同じ味がする
Onaji aji ga suru
アンデッド!
Andeddo!
死んじゃいない
Shinjainai
お前とお前の連鎖
Omae to omae no rensa
何時の世も
Itsudono yo mo
過去も未来も現在にあるんだ
Kako mo mirai mo genzai ni aru n da
生きていることを
Ikite iru koto wo
愚直に果たせよ
Gujiki ni hatase yo
目指せハッピーエンド
Mezase happii endo
アンデッド!
Andeddo!
死んじゃいない
Shinjainai
お前に言っているんだ
Omae ni itte iru n da
幸せを諦めてしまうな
Shiawase wo akirame te shimau na
人で在れ
Hito de are
ただ苦しみに慣れて
Tada kurushimi ni narete
耐えているだけじゃ
Taete iru dake ja
死んでいるも同然
Shinde iru mo douzen
屍のアンデッド
Shikabane no andeddo
Unhappy? 悩める人の子よ
Unhappy? Nayameru hito no ko yo
Unlucky? 人成らざる者も
Unlucky? Hito narazaru mono mo
Be happy! 弛まず目指せよ
Be happy! Tashimazu mezase yo
アンデッド! 生きているんだろ
Andeddo! Ikite iru n daro
不幸に浸るも
Fukou ni hitaru mo
幸せになるのも
Shiawase ni naru no mo
そう全部全部お前だ
Sou zenbu zenbu omae da
古今東西 一切合切
Kokon tozai issai gassai
森羅万象 ピースピース
Shinra banshou piisu piisu
Past and future
Past and future
Can't change the past
Can't change the past
Past and future
Past and future
Run for the future
Run for the future
人の在る所に何時も憂い事
Hito no aru tokoro ni itsumo urei koto
生き抜けこの化物ばかりの物語
Ikinuke kono bakemono bakari no monogatari
UNDEAD
Malheureux ? Enfant tourmenté
Malchanceux ? Être sans valeur
Sois heureux ! Ne lâche rien, vise haut
Undead ! Tu es encore en vie
Le passé que tu fuis
L'avenir ennuyeux
Consultation, quel ennui
À travers les âges, paix, paix
Malheureux ?
Malchanceux ?
Sois heureux !
Undead !
Undead, undead, undead !
Hé, hé, hé, hé
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de me battre
Je ne peux pas toucher, je ne veux pas toucher
Mon ancien moi (moi) moi (moi)
Il est déjà mort depuis longtemps
Affrontant un fantôme transparent
Au fond de souvenirs douloureux
Dommage ? Même s'il n'est plus là
Hein ? C'est mieux de ce côté ? Ironie, hein
Est-ce que c'est mon moi actuel qui est transparent ?
Nonsense, étiquette indélébile
Oui ! En gros, c'est un complexe
On dirait que je suis hanté
Enroulé sans fin
Je ne lâche pas
Mon ancien moi
Undead !
Je ne suis pas mort
Toi et ta chaîne
Être vivant, c'est continuer à changer
Ne te contente pas de la malchance
C'est lâche de ne pas vouloir être heureux
Ce monde, ce monde est
Une étrange, étrange fantaisie
La prochaine fois, ce sera un démon ou un serpent
Une histoire qui commence enfin
Alors, homme ou monstre ?
Parenthèse, paix, paix
Passé et futur
On ne peut pas changer le passé
Passé et futur
Cours vers l'avenir
Coup, coup, coupure
Je ne sais pas pourquoi
Je n'ai aucun espoir pour l'avenir
J'ai l'impression que
Je vis depuis longtemps
Sensation de déjà-vu et ennui
Aucune trace d'événements merveilleux
Dommage
Les conséquences des expériences accumulées
Mythes déformés et évolution ennuyeuse
En gros, j'ai besoin de stimulation
J'en ai marre
Je m'y suis habitué
Quoi
Une guidance qui se met en place
Une conformité qui augmente
On dirait qu'on est enfermé
Aspiration à l'extinction
Tout ça, tout ça, tout ça
A le même goût
Undead !
Je ne suis pas mort
Je te parle à toi
Ne renonce pas au bonheur
Reste humain
Juste t'habituer à la souffrance
Et endurer, c'est comme être mort
Un cadavre undead
Malheureux ? Enfant tourmenté
Malchanceux ? Être sans valeur
Sois heureux ! Ne lâche rien, vise haut
Undead ! Tu es encore en vie
Que ce soit dans le malheur ou le bonheur
Tout, tout ça, c'est toi
À travers les âges, tout, tout
L'univers entier, paix, paix
Passé et futur
On ne peut pas changer le passé
Passé et futur
Cours vers l'avenir
Là où il y a des gens, il y a toujours des soucis
Survis à cette histoire pleine de monstres