395px

Lavandería

Yoh Kamiyama

Laundry

ゆらゆら ゆらゆら
yurayura yurayura
おどって おどって あさがくるまで
odotte odotte asa ga kuru made
おどりつかれたら ねむればいい
odori tsukaretara nemureba ii

ただただ ただよって
tadatada tadayotte
うわついて
uwatsuite
からまってしまうほど
karamatteshimau hodo
しみついたよごれをおとしてくれ
shimitsuita yogore o otoshitekure
Laundry
Laundry

うまれたまちとは まるでちがうね
umareta machi to wa marude chigau ne
ひとごみかきわけ あるいたねこ
hitogomi kakiwake aruita neko
みずのおとが とうくできこえてる
mizu no oto ga tōku de kikoeteru
きょうはだまって あなたにてをあわせて
kyō wa damatte anata ni te o awasete

どうにかこうにか
dōnika kō ni ka
つづいていくさ かんじょうだけは
tsuzuiteikusa kanjō dake wa
まだぼくのものだから
mada boku no mono da kara
どうして どうしてのくりかえし しんぞうのおと
dōshite dōshite no kurikaeshi shinzō no oto
りんくして よこがおをてらす
rinkushite yokogao o terasu

ゆらゆら ゆら おどって おどって
yurayura yura odotte odotte
あさがくるまで
asa ga kuru made
おどりつかれたら ねむればいい
odori tsukaretara nemureba ii
ただただ ただよって うわついて からまってしまうほど
tadatada tadayotte uwatsuite karamatteshimau hodo
しみついたよごれをおとしてくれないか
shimitsuita yogore o otoshitekurenai ka

うまれかわったら なにになろう
umarekawattara nani ni narou
ひとごとみたいにつぶやくただ
hitogoto mitai ni tsubuyaku tada
あたまのなかでは いきていけるさ
atama no naka de wa ikiteikeru sa
ぼくとちがって いまをおもいだして
boku to chigatte ima o omoidashite

のどをなでた しらじらしくも たんたんとした
nodo o nadeta shirajirashiku mo tantan to shita
めろうないもねだり のどしょうもないまま
merou naimononedari nodōshiyō mo nai mama
からだがとけだす だれもしらない もうしらない となりでまどろむネオン
karada ga tokedasu dare mo shiranai mō shiranai tonari de madoromu neon

おどって おどって あさがくるまで
odotte odotte asa ga kuru made
かぜにふかれたら ゆれてもいい
kaze ni fukaretara yurete mo ii
ただただ ただよって うわついて からまってしまうほど
tadatada tadayotte uwatsuite karamatteshimau hodo
しみついたいたみにのみこまれるうず
shimitsuita itami ni nomikomareru uzu

ゆらゆら ゆらゆら おどって おどって あさがくるまで
yurayura yurayura odotte odotte asa ga kuru made
おどりつかれたら ねむればいい
odori tsukaretara nemureba ii

ただただ ただよって うわついて
tadatada tadayotte uwatsuite
からまってしまうほど
karamatteshimau hodo
しみついたよごれをおとしてくれ
shimitsuita yogore o otoshitekure
Laundry
Laundry

Lavandería

Yendo y viniendo
Bailando hasta que llegue la mañana
Si te cansas de bailar, está bien dormir

Simplemente flotando
Desapareciendo
Hasta enredarse tanto
Limpia la suciedad impregnada
Lavandería

La ciudad en la que nací es completamente diferente
Separando la multitud, caminé
El sonido del agua se escucha lejos
Hoy me quedo en silencio, mirándote a los ojos

De alguna manera
Seguiré adelante, solo los sentimientos
Aún son míos
Por qué, por qué repetirlo, el sonido del corazón
Se conecta, iluminando el costado

Yendo y viniendo, bailando
Hasta que llegue la mañana
Si te cansas de bailar, está bien dormir
Simplemente flotando, desapareciendo
Hasta enredarse tanto
¿Podrías limpiar la suciedad impregnada?

Si renaciera, ¿qué sería?
Solo murmurar como si fuera algo ajeno
En mi mente puedo seguir adelante
Diferente a mí, recordando el presente

Acariciando la garganta, serio y tranquilo
Implorando sin sentido, sin voz
El cuerpo se deshace, nadie sabe, ya no sé
Al lado, las luces de neón parpadean mientras me adormezco

Bailando, bailando hasta que llegue la mañana
Si el viento me empuja, está bien temblar
Simplemente flotando, desapareciendo
Hasta enredarse tanto
Absorbido por el dolor impregnado
Girando y girando, bailando hasta que llegue la mañana
Si te cansas de bailar, está bien dormir

Simplemente flotando
Desapareciendo
Hasta enredarse tanto
Limpia la suciedad impregnada
Lavandería

Escrita por: