395px

Autopista de Azúcar

Yoh Kamiyama

Sugar Highway

サイレン ほら 気をつけて
Sairen hora ki wo tsukete
いますぐ はしりだせ にげてしまおうよ
Ima sugu hashiridase nigete shimaou yo
ハイオク ふるなる クラクション
Haioku furu naru kurakushon
かえりみちも わすれて おもうままに
Kaerimichi mo wasurete omou mama ni
もうろう ろくろく ねそべる シート
Mourou rokuroku nesoberu shiito
ゆらゆらして ゆめみ マリアージュ
Yurayura shite yumemi mariaaju
きんどにち に ごようじん
Kin donichi ni goyoujin
バカンスは はでに やろう
Bakansu wa hade ni yarou

ハンテンするんだ 夜のメロウ
Hanten surun da yoru no merou
コウテイなんて とうに けっこう
Koutei nante tou ni kekkou
アテにもならない こんな 言葉
Ate ni mo naranai konna kotoba
サイテイだって 恋は 安定
Saitei datte koi wa antei
ダイタイソンで ぜんぶ そうていない
Daitaison de zenbu souteinai
いっそ いっそうの ごようしゃ ねがいます
Isso issou no goyousha negaimasu

さあ さあ はしれ 夜の ハイウェイ
Saa saa hashire yoru no haiwei
かさねを トランクに のせたまま
Kasane wo toranku ni noseta mama
あまいだけの せいかつ なら
Amai dake no seikatsu nara
いまは かんがえたくも ないのさ
Ima wa kangaetaku mo nai no sa
さんざん まようものさ いこうぜ
Sanzan mayou mono sa ikou ze
ながれる オレンジ ゆびで かくせ
Nagareru orenji yubi de kakuse
おきゃくさん こんやは どちらまで?
Okyaku-san konya wa dochira made?
ぼくの じんせい さいごまで つれてって
Boku no jinsei saigo made tsuretette

はしりさって いったわ ナンバー
Hashirisatte itta wa nanbaa
めでおう あの かげを ずっと さがしてたんだ
Me de ou ano kage wo zutto sagashitetan da
まだ どこかで そう おもってた
Mada dokoka de sou omotteta
でも どこかで もう わかってた
Demo dokoka de mou wakatteta
はなせ はなさない こんな あますさから
Hanase hanasanai konna amasa kara
メンザイ とびだす オービス いいかげん
Menzai tobidasu oobisu ii kagen
うたたねする あいに ながれた きみの うた
Utatane suru ai ni nagareta kimi no uta
このまま このみち すすんで ゆけば
Kono mama kono michi susunde yukeba
いつか たどりつく あなたに あえるから
Itsuka tadoritsuku anata ni aeru kara
さあ はやく てを のばして
Saa hayaku te wo nobashite
しゅがしゅが ハイウェイ
Shuga shuga haiwei
さあ さあ おどれ ここは ランウェイ
Saa saa odore koko wa ranwei
みち てらせ はなやかな ヘッドライト
Michi terase hanayaka na heddoraito
つらいだけの せいかつ なら
Tsurai dake no seikatsu nara
いまは かんがえたくも ないよな
Ima wa kangaetaku mo nai yo na
さんざん はなしたんだ きょうで おわりだ
Sanzan hanashitan da kyou de owari da
あざやかな コントラスト
Azayaka na kontorasuto
おきゃくさん こうかいしています?
Okyaku-san koukai shite imasu?
ねえ だれも いない ところまで つれてって
Nee daremo inai tokoro made tsuretette

さあ あそぼうぜ
Saa asobou ze
いまは おもいのまま ぬけだせ
Ima wa omoi no mama nukedase
つみの いしき かいならせ
Tsumi no ishiki kainarase
あぶないね かたちのない ものに
Abunai ne katachi no nai mono ni
ゆめをみてしまう
Yume wo mite shimau
よなよな もんどう くりかえせ ども
Yonayona mondou kurikaese do mo
また ねむれないの いまや あとの まつり
Mata nemurenai no ima ya ato no matsuri
おきゃくさま こんやは どちらまで?
Okyaku-sama konya wa dochira made?
なら じんせい さいごまで
Nara jinsei saigo made

さあ さあ はしれ 夜の ハイウェイ
Saa saa hashire yoru no haiwei
かさねを トランクに のせたまま
Kasane wo toranku ni noseta mama
あまいだけの せいかつ なら
Amai dake no seikatsu nara
いまは かんがえたくもない
Ima wa kangaetaku mo nai
さんざん まようものさ いこうぜ
Sanzan mayou mono sa ikou ze
ながれる オレンジ ゆびで かくせ
Nagareru orenji yubi de kakuse
おきゃくさん こんやは どちらまで?
Okyaku-san konya wa dochira made?
ぼくの じんせい さいごまで つれてって
Boku no jinsei saigo made tsuretette

Autopista de Azúcar

Sirena, cuidado
Corramos ahora mismo, escapémonos
Gasolina de alto octanaje, bocina estridente
Olvidemos el camino de regreso, sigamos pensando libremente
Medio adormilado en el asiento, balanceándose
Soñando con un matrimonio
Viernes por la tarde, vacaciones llamativas

Cambiar de rumbo, la melancolía de la noche
La normalidad ya no es suficiente hace tiempo
Estas palabras que no sirven para nada
Incluso la perfección, el amor es estable
No todo es tan perfecto, deseo algo más

Vamos, vamos, corre por la autopista nocturna
Con las capas en el maletero
Si la vida es solo dulzura
Ahora no quiero ni pensarlo
Vamos a ir, después de tanto divagar
Oculta con los dedos naranjas que fluyen
¿Hasta dónde llegarás esta noche, invitado?
Llévame hasta el final de mi vida

Corrí tras ese número
Buscando siempre esa sombra para celebrar
Aún pensaba que en algún lugar
Pero en algún lugar ya lo sabía
Libérame de esta inutilidad
El radar salta, ya es hora de despertar
Tu canción que fluye en un sueño
Si sigo por este camino
Algún día te encontraré
Vamos, extiende tu mano rápidamente
Por la autopista, shuga shuga
Vamos, vamos, baila aquí en la pasarela
Brilla con los deslumbrantes faros
Si la vida es solo dolor
Ahora no quiero ni pensarlo
Hablamos mucho, hoy es el final
Un contraste vívido
¿Estás arrepentido, invitado?
Hey, llévame a un lugar vacío

Vamos, vamos a jugar
Ahora escapa como quieras
Desafía las convenciones
Es peligroso soñar con algo sin forma
Repítelo una y otra vez, aunque sea absurdo
Ya no puedo dormir, solo espero el final
¿Hasta dónde llegarás esta noche, invitado?
Llévame hasta el final de mi vida

Vamos, vamos, corre por la autopista nocturna
Con las capas en el maletero
Si la vida es solo dulzura
Ahora no quiero ni pensarlo
Vamos a ir, después de tanto divagar
Oculta con los dedos naranjas que fluyen
¿Hasta dónde llegarás esta noche, invitado?
Llévame hasta el final de mi vida

Escrita por: Yoh Kamiyama