夜を終わらせないで (yoru o owarasenaide)
いろとりどりの
irotoridori no
やみのなかへ
yami no naka e
きりはおおいかぶさったまま
kiri wa ooi kabusatta mama
もうさいごだと
mō saigo da to
いえずあなたは
iezu anata wa
ゆれるみずを
yureru mizu o
かきまわすのさ
kakimawasu no sa
はなしがしたくて
hanashi ga shitakute
いきをきらして
iki o kirashite
むかえにきたんだ
mukae ni kitanda
そうだろうけど
sō darou kedo
ばいばいなんていわないで
baibai nante iwanaide
きょうだけはこのままおどらせて
kyō dake wa kono mama odorasete
さんざんないてくりかえし
sanzan naite kurikaeshi
このよるをおわらせないで
kono yoru o owarasenaide
もうこりごりさ
mō kori go risa
ゆめのなかでみせた
yume no naka de miseta
かおもそのやさしさも
kao mo sono yasashisa mo
すがたかたちが
sugata katachi ga
ゆがんでみえて
yugande miete
こんなことばでは
konna kotoba de wa
ごまかせない
gomakasenai
すでにしらけた
sudeni shiraketa
まちはしずかで
machi wa shizuka de
かえりみちなんて
kaerimichi nante
もうしらない
mō shiranai
ばいばいなんていわないで
baibai nante iwanaide
きょうだけはこのままおどらせて
kyō dake wa kono mama odorasete
ほんしんなんてかまわない
honshin nante kamawanai
まだよるをおわらせないで
mada yoru o owarasenaide
はなしがしたくて
hanashi ga shitakute
いきをきらして
iki o kirashite
むかえにきたんだ
mukae ni kitanda
そうだろうけど
sō darou kedo
ばいばいなんていわないで
baibai nante iwanaide
きょうだけはこのままおどらせて
kyō dake wa kono mama odorasete
さんざんないてくりかえし
sanzan naite kurikaeshi
このよるをおわらせないで
kono yoru o owarasenaide
おわらせないで
owarasenaide
No termines la noche
En un arco iris de
oscuridad
la niebla se espesa
sin disiparse
Ya es el final
sin poder decirlo
agitando el agua
que se balancea
Quiero hablar contigo
pero me quedo sin aliento
viniste a mi encuentro
así que supongo
No digas adiós
solo por hoy déjame bailar así
llorando sin parar
no termines esta noche
Ya no puedo soportarlo
la frialdad
que mostraste en mis sueños
y esa amabilidad
La forma y la figura
se distorsionan
no puedo engañar
con estas palabras
La ciudad que ya conocía
está en silencio
el camino de regreso
ya no lo sé
No digas adiós
solo por hoy déjame bailar así
no me importa la realidad
aún no termines la noche
Quiero hablar contigo
pero me quedo sin aliento
viniste a mi encuentro
así que supongo
No digas adiós
solo por hoy déjame bailar así
llorando sin parar
no termines esta noche
No termines