Viltstengsel Uphör
Ein paar Schwäne, ein paar Möwen, ein paar Boote,
in der Zeitung ein paar Bilder ein paar Tote.
Hier und da ein großer Ameisenhaufen,
auf'm Felsen hin und her zu laufen.
Ein paar Bäume ein paar Fische, ein paar Inseln,
kannst dazu paar Wolken in die Landschaft pinseln.
Und ich kann die ganze Chose sogar riechen,
fühl mich dabei fast schon halbwegs ausgeglichen.
Aber morgen muss ich wieder in die Großstadt,
weil der Mensch für ewig Urlaub nicht das Moos hat.
Und dann ich mir die Nordkokulokken,
beim nächsten Smog-Alarm auf Fotos begucken.
Diese Einsicht ist zwar manchmal richtig kacke,
und so steh ich auff'm Fels mit Bomberjacke,
morgen geht's wieder Richtung Oberbaum-Brücke,
ehe ich in der Hummernsee ersticke..
Viltstengsel Uphör
Fin de la valla salvaje
Un par de cisnes, un par de gaviotas, un par de botes,
en el periódico un par de imágenes, un par de muertos.
Aquí y allá un gran hormiguero,
caminando de un lado a otro sobre las rocas.
Un par de árboles, un par de peces, un par de islas,
puedes pintar algunas nubes en el paisaje.
Y puedo oler todo el lío,
me siento casi equilibrado.
Pero mañana debo volver a la gran ciudad,
porque el hombre no tiene musgo para vacaciones eternas.
Y luego puedo ver las luces del norte,
en las fotos del próximo alerta de smog.
Esta comprensión a veces es una mierda,
y así estoy de pie en la roca con mi chaqueta bomber.
Mañana volveré hacia el puente Oberbaum,
antes de ahogarme en el lago de langostas..
Fin de la valla salvaje