Inocente

Yoko Hikasa

Innocent

けりあげた いしころ ふきそくにはねた Keriageta ishikoro fukisoku ni haneta
どこへでもころがる わたしの みらい Doko he demo korogaru watashi no mirai
だれかにきめられて なにかにしばられる Dareka ni kimerarete nanika ni shibarareru
そんなくだらないひびはもう、さようなら Sonna kudaranai hibi wa mou, sayounara

とじたまぶたに ゆめをおもいえがくの Tojita mabuta ni yume wo omoi egaku no

なんどもくりかえす きえないメロディ Nando mo kurikaesu kienai merodi
わたしの おもいをずっといまとつないでくれるから Watashi no omoi wo zutto ima to tsunaide kureru kara
つまづいてころんでしる “じぶん” “よわさ Tsumazuite koronde shiru “jibun” “yowasa
それでもたちどまりたくない Soredemo tachidomaritakunai
うたいだいから Utaitai kara

たもたれないかんじょう Tamotarenai kanjou
ふあんていにさせたことばのうらがわももうしりたくない Fuantei ni saseta kotoba no uragawa mo mou shiritakunai

とじたまぶたに ゆめをおもいえがくの Tojita mabuta ni yume wo omoi egaku no

なんどもくりかえす きえないことば Nando mo kurikaesu kienai kotoba
ふみだしたこのあしの みちしるべとなってくから Fumidashita kono ashi no michishirube to natteku kara
こわれそうでぶきようで Kowaresou de bukiyou de
でもわたしをいまささえてくれているのだと Demo watashi wo ima sasaete kurete iru no da to
わすれないから Wasurenai kara

くりかえったひび Kurikaetta hibi
たどればとおまわりもして Tadoreba toomawari mo shite
でもそれがわたしの “いま” をつくっているのでしょう Demo sore ga watashi no “ima” wo tsukutte iru no deshou
そのあしあとのいみみつけるからね Sono ashiato no imi mitsukeru kara ne

なんどもくりかえす きえないメロディ Nando mo kurikaesu kienai merodi
わたしの おもいをずっといまとつないでくれるから Watashi no omoi wo zutto ima to tsunaide kureru kara
つまづいてころんでしる “じぶん” “よわさ Tsumazuite koronde shiru “jibun” “yowasa
それでもたちどまりたくない Soredemo tachidomaritakunai

なんどもくりかえす きえないことば Nando mo kurikaesu kienai kotoba
ふみだしたこのあしの みちしるべとなってくから Fumidashita kono ashi no michishirube to natteku kara
こわれそうでぶきようで Kowaresou de bukiyou de
でもわたしのままかがやけるばしょをさがして Demo watashi no mama kagayakeru basho wo sagashite
これからわたしはすすむの Korekara watashi wa susumu no

うたいだいから Utaitai kara

Inocente

Keriageta ishikoro fukisoku ni haneta
Dónde sea que caiga, mi futuro rodará
Decidida por alguien, atada a algo
Esos días tontos ya son cosa del pasado

Cierro los párpados y dibujo sueños en mi mente

Una y otra vez se repite una melodía que no desaparece
Porque siempre estará conectada con mis sentimientos
Tropezando y cayendo, conociendo mi 'yo' y mi debilidad
Aun así, no quiero detenerme
Porque quiero cantar

Emociones incontenibles
Ya no quiero saber el lado oscuro de las palabras que me hicieron sentir insegura

Cierro los párpados y dibujo sueños en mi mente

Una y otra vez se repite palabras que no desaparecen
Siguiendo las señales de estos pies que han comenzado a avanzar
Parece que estoy a punto de romperme y soy torpe
Pero ahora me están apoyando
No olvidaré

Días repetidos
Siempre dando vueltas y rodeos
Pero eso es lo que está creando mi 'ahora'
Así que encontraré el significado de esas huellas

Una y otra vez se repite una melodía que no desaparece
Porque siempre estará conectada con mis sentimientos
Tropezando y cayendo, conociendo mi 'yo' y mi debilidad
Aun así, no quiero detenerme

Una y otra vez se repiten palabras que no desaparecen
Siguiendo las señales de estos pies que han comenzado a avanzar
Parece que estoy a punto de romperme y soy torpe
Pero buscaré el lugar donde pueda brillar como soy
De ahora en adelante, seguiré adelante
Porque quiero cantar