Hanashi Kaketakatta
かぜがおどる5がつ（ごがつ）のまちで
kaze ga odoru 5gatsu (gogatsu) no machi de
かがやいてるかれをみかけたは
kagayaiteru kare wo mikaketa wa
しせんだけでおうあーけいど
shisen dake de ou aakeido
ほんとはついていきたいの
hoonto wa tsuiteyukitai no
ずっとあこがれてたから
zutto akogareteta kara
いつかふりむかせたいひと
itsuka furimukasetai hito
かけよってはなしかけたかった
kakeyotte hanashi kaketakatta
きおひきたかったむじゃきなふりして
ki wo hikitakatta mujaki na furi shite
きれいとおもわれたかった
kirei to omowaretakatta
だけどおえなかったはねたかみ
dakedo oenakatta haneta kami
あなたにだけにあうぐうぜんを
anata dake ni au guuzen wo
まちつづけてときがすぎていく
machitsuzukete toki ga sugiteyuku
あさのでんしゃゆうやけのみち
asa no densha yuuyake no michi
いつでもおしゃれしていたの
itsudemo oshare shiteita no
ともだちとまちあわせた
tomodachi to machiawaseta
かふぇてらすですれちがうの
kafe terasu de surechigau no
かけよってはなしかけたかった
kakeyotte hanashi kaketakatta
でもできなかったみんながよぶこえ
demo dekinakatta minna ga yobu koe
わたしをきにもとめなかった
watashi wo ki ni mo tomenakatta
せなかおえなかったあついほほ
senaka oenakatta atsui hoho
あまやどりほんやのまえ
amayadori honya no mae
とおりすぎたかれとぽにいている
toorisugita kare to poniiteeru
かけよってはなしかけたかった
kakeyotte hanashi kaketakatta
でもできなかったきょうまでいちども
demo dekinakatta kyou made ichido mo
とおくでおもうだけだったこころでじかんをとめてたの
tooku de omou dake datta kokoro de jikan wo tometeta no
Conversación que quería tener
El viento baila en la ciudad de mayo
Brillando, lo vi pasar de largo
Solo con la mirada, nos cruzamos
Realmente quiero seguirlo
Porque siempre lo he anhelado
Algún día quiero que se dé la vuelta
Quería acercarme y tener una conversación
Quería llamar su atención con una inocente apariencia
Pensé que me vería bonita
Pero no me apoyó, se rió de mi cabello
Esperando un encuentro fortuito contigo
El tiempo sigue pasando
El tren de la mañana, el camino al atardecer
Siempre estuve bien arreglada
Me encontré con amigos en la terraza del café
Nos pasamos por alto
Quería acercarme y tener una conversación
Pero no pude, todos llamaban
No podía dejar de pensar en mí
No me apoyaron, tenían rostros serios
Bajo la lluvia frente a la librería
Pasó junto a mí y se fue
Quería acercarme y tener una conversación
Pero no pude, hasta ahora nunca lo hice
Solo pensaba en la distancia en mi corazón
Deteniendo el tiempo