Song For John
On a windy day, let's go on flying.
There may be no trees to rest on,
There may be no clouds to ride.
But we'll have our wings and the wind will be with us,
That's enough for me,
That's enough for me.
On a windy day, we went flying.
There was no sea to rest on,
There were no hills to glide.
We saw an empty bottle rolling down the street
And on a cupboard stand at the corner of the street,
Wrinkled souls piled up like grapefruits.
Canción para Juan
En un día ventoso, vamos a volar.
Quizás no haya árboles para descansar,
Quizás no haya nubes para surcar.
Pero tendremos nuestras alas y el viento estará con nosotros,
Eso es suficiente para mí,
Eso es suficiente para mí.
En un día ventoso, fuimos a volar.
No había mar para descansar,
No había colinas para planear.
Vimos una botella vacía rodando por la calle
Y en un estante de la esquina de la calle,
Almas arrugadas apiladas como toronjas.