Syntymäpäivä
Aamun niin kirkkaan ja kauniin
linnut lauluaan viritellen
elon hetkistä tärkeän kalliin
tahdon viettää mä kanssasi sen
refrain:
Ei voisi rauhallisempaa
olla hetkeä rakkahimpain
omistaa sen jälleen kerran
saan sinulle, sinulle vain
refrain2:
Syntymäpäivä on sulle
kuin elämän kukkiva puu
sen jokainen kevät saa uudistumaan
kukka loistoonsa se verhoutuu
refrain3:
Syntymäpäivä on sulle
kuin rakkauttaan kuiskiva suu
se voimia tulevaan antaa ja
elämän myrskytkin rauhoittuu
refrain
refrain2
refrain3 (2x)
Birthday
The morning so bright and beautiful
birds tuning their songs
of the precious moments of life
I want to spend it with you
refrain:
There couldn't be a more peaceful
moment with my dearest
I dedicate it once again
to you, only to you
refrain2:
Birthday is for you
like a blooming tree of life
every spring it renews
the flower adorns itself in its glory
refrain3:
Birthday is for you
like a whispering mouth of love
it gives strength for the future
and even the storms of life calm down
refrain
refrain2
refrain3 (2x)