Syntymäpäivä
Aamun niin kirkkaan ja kauniin
linnut lauluaan viritellen
elon hetkistä tärkeän kalliin
tahdon viettää mä kanssasi sen
refrain:
Ei voisi rauhallisempaa
olla hetkeä rakkahimpain
omistaa sen jälleen kerran
saan sinulle, sinulle vain
refrain2:
Syntymäpäivä on sulle
kuin elämän kukkiva puu
sen jokainen kevät saa uudistumaan
kukka loistoonsa se verhoutuu
refrain3:
Syntymäpäivä on sulle
kuin rakkauttaan kuiskiva suu
se voimia tulevaan antaa ja
elämän myrskytkin rauhoittuu
refrain
refrain2
refrain3 (2x)
Cumpleaños
En la mañana tan brillante y hermosa
los pájaros afinan sus cantos
de los momentos de la vida tan valiosos
quiero pasarlos contigo
coro:
No podría haber un momento
más tranquilo y querido
dedicarlo una vez más
para ti, solo para ti
coro2:
Tu cumpleaños es
como un árbol floreciente de la vida
cada primavera lo renueva
la flor se viste de su esplendor
coro3:
Tu cumpleaños es
como un susurro de amor
da fuerzas para el futuro
y calma incluso las tormentas de la vida
coro
coro2
coro3 (2x)