Syntymäpäivä
Aamun niin kirkkaan ja kauniin
linnut lauluaan viritellen
elon hetkistä tärkeän kalliin
tahdon viettää mä kanssasi sen
refrain:
Ei voisi rauhallisempaa
olla hetkeä rakkahimpain
omistaa sen jälleen kerran
saan sinulle, sinulle vain
refrain2:
Syntymäpäivä on sulle
kuin elämän kukkiva puu
sen jokainen kevät saa uudistumaan
kukka loistoonsa se verhoutuu
refrain3:
Syntymäpäivä on sulle
kuin rakkauttaan kuiskiva suu
se voimia tulevaan antaa ja
elämän myrskytkin rauhoittuu
refrain
refrain2
refrain3 (2x)
Verjaardag
Een ochtend zo helder en mooi
vogels zingen hun liedjes fijn
van de kostbare momenten, zo groot
wil ik het samen met jou vieren, zo klein
refrein:
Er kan geen rustiger moment zijn
om te delen met mijn liefste
het opnieuw te bezitten, zo fijn
ik geef het aan jou, alleen voor jou
refrein2:
Verjaardag is voor jou
als een bloeiende boom van het leven
elke lente vernieuwt het zich weer
de bloem hult zich in zijn glans, zo verheven
refrein3:
Verjaardag is voor jou
als een mond die liefde fluistert
het geeft kracht voor wat komen gaat
en zelfs de stormen van het leven kalmeren, zo zacht
refrein
refrein2
refrein3 (2x)