rendez-vous
はれたよぞら くものたいりくは
hareta yozora kumo no tairiku wa
うかんできえるのよなよな
ukande kieru no yonayona
にちようびにあえるから
nichiyobi ni aerukara
けやきどりでらんでぶ
keyakidori de randebu
じかんどりにであうから
jikandorini deaukara
しんほれぼれまってるきみとらんでぶ
shin horebore matteru kimi to randebu
こころおどらせまってるきみとらんでぶ
kokoro odora se matteru kimi to randebu
つきてらすふしぎなきょうをきおくして
tsuki terasu fushigina kyo o kioku shte
かえりをいそぐのうちゅうびと
kaeri o isogu no uchubito
100まいるさきのひびのひびきへやからいびき
100-mairu-saki no hibi no hibiki heya kara ibiki
ぐっすりねむってちきゅうじん
gussuri nemutte chikyujin
つごいあなうめよどうぞつきあって
tsugo i anaume yo dozo tsukiatte
どうぞよろしくね
dozo yoroshiku ne
100まんねんのねむりなんて
100 man-nen no nemuri nante
じょだんからはやくめさめてよ
jodan kara hayaku me samete yo
きみをまってるこころほれぼれまってる
kimi o matteru kokoro horebore matteru
こころおどらせまってるきみとらんでぶ
kokoro odora se matteru kimi to randebu
はれたよぞら くものたいりくは
hareta yozora kumo no tairiku wa
うかんできえるのよなよな
ukande kieru no yonayona
にちようびにあえるから
nichiyobi ni aerukara
けやきどりでらんでぶ
keyakidori de randebu
じかんどりにであうから
jikandorini deaukara
しんほれぼれまってるきみとらんでぶ
shin horebore matteru kimi to randebu
こころおどらせまってるきみとらんでぶ
kokoro odora se matteru kimi to randebu
こよいたいようにだかれ
koyoi taiyo ni daka re
かのじょはぐっすりすやすやねむる
kanojo wa gussuri suyasuya nemuru
よぞらのしんぐでうっとりうかぶ
yozora no shingu de uttori ukabu
そんな2りいつでもあえる（きみをまってる
son’na 2-ri itsudemoaeru (kimi o matteru)
そらで2りいつかであえる（こころほれぼれまってる
sora de 2-ri itsuka deaeru (kokoro horebore matteru)
ぼしになってもらんでぶ（こころおどらせまってる
boshi ni natte mo randebu (kokoro odora se matteru)
めぐりめぐってこのちきゅうまわってらんでぶ（きみとらんでぶ
megurimegutte kono chikyu mawatte randebu (kimi to randebu)
Encuentro
En la noche clara, el continente de nubes
flota y desaparece lentamente
Porque nos encontraremos el domingo
Cita en el árbol de zelkova
Porque nos encontraremos en el momento justo
Esperando ansiosamente, contigo en la cita
Bailando con el corazón, contigo en la cita
Recordando este día misterioso iluminado por la luna
Corriendo de regreso, seres del espacio
A 100 millas de distancia, el eco de los días en la habitación
Durmiendo profundamente, terrícola
Despierta rápidamente de la broma de dormir por 100 mil años
Esperando por ti, con el corazón ansioso
Bailando con el corazón, contigo en la cita
En la noche clara, el continente de nubes
flota y desaparece lentamente
Porque nos encontraremos el domingo
Cita en el árbol de zelkova
Porque nos encontraremos en el momento justo
Esperando ansiosamente, contigo en la cita
Bailando con el corazón, contigo en la cita
Esta noche abrazada por el sol
ella duerme profundamente y pacíficamente
Flotando en el cielo nocturno, brillando
Nosotros dos siempre nos encontraremos (esperándote)
En el cielo, algún día nos encontraremos (con el corazón ansioso)
Aunque nos convirtamos en estrellas, en la cita (bailando con el corazón)
Recorriendo este mundo girando en la cita (contigo en la cita)