395px

Tenjin

Yonawo

Tenjin

あさがたおきぬけのれじおきがつけばにどねのかのじょ
asagata okinuke no redio kigatsukeba nidone no kanojo
べっとからすりぬけあさのまちかどぬければきみとそうぐう
betto kara surinuke asa no machikado nukereba kimi to sōgū
ねとぼけたあしどりふらりとたたずむあけがたのがいとう
netoboketa ashidori furari to tatazumu akegata no gaitō
さっきからながれるくもろじうらぬければみえるざっとう
sakki kara nagareru kumo rodjiura nukereba mieru zattō
のこりわずかたいむりみっとがせまりくるしゅんかんに
nokori wazuka taimurimitto ga semari kuru shunkan ni
それをとめてはりをとめてみたけれど
sore o tomete hari o tomete mitakeredo

つれないめんぶらぶらさげて
tsurenai men burabura sagete
ためいきをのみこんであわくせつないひびにそまれば
tameiki o nomikonde awaku setsunai hibi ni somareba
はかないあこがれこいこがれ
hakanaki akogare koikogare
ありふれたおせじもだいかんげい
arifureta oseji mo dai kangei
さよならまたねまぼろし
sayonara mata ne maboroshi

あのこのぽけっとにはいつもかかえられぬほどのかんじょう
ano ko no pokettoni wa itsumo kakae rarenu hodo no kanjō
そっといましずまるよるのとばりをぬければきみとそうぐう it’s so guddo
sotto ima shizumaru yoru no tobari o nukereba kimi to sōgū it’ s so guddo
ゆうぐれくたびれたほほをここちいいよかぜがflow sh#te blow
yūgure kutabireta hoho o kokochiii yokaze ga flow sh#te blow
とりにたらないさいとあいとばつをかきあつめて
torunitaranai sai to ai to batsu o kakiatsumete
さらばこよいおとずれるひびがきえうせるしゅんかんに
saraba koyoi otozureru hibi ga kieuseru shunkan ni
きにもとめずあしもとめずあるけども
ki ni mo tomezu ashi mo tomezu arukedomo

だれかがきみをののししろうと
darekaga kimi o nonoshi shirōto
だれかがきみをうらぎろうと
darekaga kimi o uragirou to
そっとあなたをほめたたえよう
sotto anata o hometatae-yō
ぎゅっとあなたをだきしめよう
gyutto anata o dakishimeyou
しわすのあめはつめたくこのほほをつたい
shiwasu no ame wa tsumetaku kono hoho o tsutai
いまにこぼれおちる
ima ni koboreochiru

つれないめんぶらぶらさげて
tsurenai men burabura sagete
ためいきをのみこんであわくせつないひびにそまれば
tameiki o nomikonde awaku setsunai hibi ni somareba
はかないあこがれこいこがれ
hakanaki akogare koikogare
ありふれたおせじもだいかんげい
arifureta oseji mo dai kangei
さよならまたねまぼろし
sayonara mata ne maboroshi

つれないめんぶらぶらさげて
tsurenai men burabura sagete
ためいきをのみこんであわくせつないひびにそまれば
tameiki o nomikonde awaku setsunai hibi ni somareba
はかないあこがれこいこがれ
hakanaki akogare koikogare
ありふれたおせじもだいかんげい
arifureta oseji mo dai kangei
さよならまたねまぼろし
sayonara mata ne maboroshi

Tenjin

Cuando sintonizo la radio al despertar, por segunda vez, ella
Si salgo de la cama, puedo encontrarte en la esquina de la mañana
Caminando con pasos adormilados, parado en la puerta al amanecer
Si salgo por la parte trasera, puedo ver el desorden de las nubes
En el momento en que el tiempo restante se acerca
Intento detenerlo, intento detener la aguja, pero

Con una máscara inaccesible, me deslizo
Bebo un suspiro, me sumerjo en días débilmente dolorosos
Un anhelo efímero, un amor anhelado
Incluso una modesta bienvenida a la rutina
Adiós, nos vemos, ilusión

En el bolsillo de esa chica, hay emociones que no pueden ser sostenidas
Silenciosamente, ahora, si atravieso el velo de la noche, me encuentro contigo, es tan bueno
El viento fresco que sopla, suavemente, en mis mejillas cansadas al atardecer
Reúne el amor, la tristeza y el castigo
Adiós, esta noche, los días que llegan desaparecen en un instante
Sin preocupaciones, sin detenerme, sigo caminando

Alguien te elogiará, alguien te traicionará
Suavemente, te alabaré
Te abrazaré fuertemente
La lluvia de diciembre es fría, moja estas mejillas
Ahora se derrama

Con una máscara inaccesible, me deslizo
Bebo un suspiro, me sumerjo en días débilmente dolorosos
Un anhelo efímero, un amor anhelado
Incluso una modesta bienvenida a la rutina
Adiós, nos vemos, ilusión

Con una máscara inaccesible, me deslizo
Bebo un suspiro, me sumerjo en días débilmente dolorosos
Un anhelo efímero, un amor anhelado
Incluso una modesta bienvenida a la rutina
Adiós, nos vemos, ilusión

Escrita por: Shota Aratani