Milonga Del Mar
Szellõszárnyú nyári esten lágyan símogat
Andalító messzi dallam halkan hívogat
Minden hullám csendben csobban lassan, finoman
Tengerparti éji dallam szálldos álmosan
Tintaszínû fátyolos éj rajtad csillagom
Andalító éji mámor talán álmodom
Szellõszárnyú nyári emlék régmúlt varázslat
Elfelejtett õsi dallam újból hívogat
Szellõszárnyú nyári esten lágyan símogat
Andalító messzi dallam halkan hívogat
Minden hullám csendben csobban lassan, finoman
Tengerparti éji dallam szálldos álmosan
Tintaszínû fátyolos éj rajtad csillagom
Andalító éji mámor talán álmodom
Szellõszárnyú nyári emlék régmúlt varázslat
Elfelejtett õsi dallam újból hívogat
Milonga Van de Zee
Op een zomerse avond met de vleugels van de wind,
Zachtjes streelt het, een verre melodie roept ons in.
Elke golf kabbelt stilletjes, langzaam en fijn,
De nachtelijke klanken van de zee, zo sereen en klein.
In de inktblauwe nacht, mijn ster, jij bent zo dichtbij,
De betovering van de nacht, misschien droom ik vrij.
Zomerse herinneringen, een oude magie,
Vergeten oerklanken roepen weer naar mij.
Op een zomerse avond met de vleugels van de wind,
Zachtjes streelt het, een verre melodie roept ons in.
Elke golf kabbelt stilletjes, langzaam en fijn,
De nachtelijke klanken van de zee, zo sereen en klein.
In de inktblauwe nacht, mijn ster, jij bent zo dichtbij,
De betovering van de nacht, misschien droom ik vrij.
Zomerse herinneringen, een oude magie,
Vergeten oerklanken roepen weer naar mij.
Escrita por: László Jr. Fogarasi