A veces

Yoo Sung Eun

Sometimes

널 보면 가슴이 아파
내 맘을 어떡하면 좋을까
다가갈수록 더 멀어져 가는
널 바라보는 건 내겐 너무 아파

괜찮다고 가슴을 자꾸
다독여봐도
너무 힘들 땐

아주 가끔은 숨 죽여 울고
아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 바보처럼 너와 걷던 이 길
덩그러니 서서
니 이름을 또 불러도 보곤 해

널 향해 자꾸만 뛰는
이 맘을 어떡하면 좋을까
지우려 할수록 선명해 지는
널 비워내는 일, 내겐 너무나 아파
보고 싶어, 너에게 가지 못한 마음이

내게 고이면
아주 가끔은 숨 죽여 울고

아주 가끔은 니 생각 하곤 해
나 니가 담긴 아픈 시간 속에
덩그러니 서서
니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해
눈물처럼 이렇게

슬픈 너의 기억이 맘에 내리면
하루 몇 번씩, 숨죽여 울고
나 수도 없이 널 떠올리곤 해
너 떠나 가고 혼자 남은 이 길
덩그러니 서서
니가 올까 봐 뒤돌아 보곤 해

아주 가끔은 널 기다리곤 해

A veces

Cuando te veo, mi corazón duele
¿Qué debo hacer con mis sentimientos?
Mientras más me acerco, más te alejas
Mirarte me duele demasiado

Decir que está bien, acariciar mi corazón una y otra vez
Cuando es demasiado difícil

A veces, contengo la respiración y lloro
A veces, pienso en ti
Como un tonto, camino contigo por este camino
De pie solitario
A veces, me encuentro llamando tu nombre de nuevo

¿Qué debo hacer con este corazón que sigue latiendo hacia ti constantemente?
Aunque intente borrarlo, se vuelve más claro
Vaciar mi corazón de ti, me duele demasiado
Extraño verte, el sentimiento que no pude expresarte

Cuando me sumerjo
A veces, contengo la respiración y lloro

A veces, pienso en ti
En los dolorosos momentos que compartimos
De pie solitario
A veces, recuerdo tu rostro una vez más
Como lágrimas

Cuando los tristes recuerdos de ti caen en mi corazón
Lloro en silencio varias veces al día
Incontables veces, te recuerdo
Cuando te fuiste y me dejaste sola en este camino
De pie solitario
A veces, miro hacia atrás esperando que vuelvas