Fukushou
にぎりつぶされたこころをかきむしってねむる
nigiritsubusareta kokoro wo kakimushitte nemuru
こきゅうをするたびにむねがはれあがって
kokyuu wo suru tabi ni mune ga hareagatte
いきもできなくなる
iki mo dekinaku naru
でもそれをあなたはわらっていうのね
demo sore wo anata wa waratte iu no ne
"そんなものなんでもない\"と
"sonna mono nan demo nai" to
ねえわたしのなにをわかってそういうの
nee watashi no nani wo wakatte sou iu no?
あなたにはひとつもわからないくせに
anata ni wa hitotsu mo wakaranai kuse ni
だれにでもみえるきずぐちですら
dare ni demo mieru kizuguchi de sura
あなたにはみえないんだから
anata ni wa mienai n' dakara
もうこれいじょうこのこころをにぎりつぶさないで
mou kore ijou kono kokoro wo nigiritsubusanaide
うたもおともそらもわたしもなにもかもないているのに
uta mo oto mo sora mo watashi mo nanimokamo naite iru noni
それでもあなたはわらっていうのね
sore demo anata wa waratte iu no ne
"そんなものたいしたことない\"って
"sonna mono taishita koto nai" tte
どれだけわたしがいたいのか
dore dake watashi ga itai no ka
あなたにはひとつもわからないでしょう
anata ni wa hitotsu mo wakaranai deshou?
まっかになきはらしたこのめさえ
makka ni nakiharashita kono me sae
あなたにはみえないんだから
anata ni wa mienai n' dakara
じぶんがつよいからといって
jibun ga tsuyoi kara to itte
じぶんがたえられるいたみは
jibun ga taerareru itami wa
だれでもたえられるとおもってるの
dare demo taerareru to omotteru no?
じぶんがたえられるひじょうなたいどは
jibun ga taerareru hijou na taido wa
だれでもたえられるとおもってるの
dare demo taerareru to omotteru no?
もしそうおもっていたのならいますぐ
moshi sou omotte ita no nara imasugu
"くたばっちまえ\"
"kutabacchimae"
あなたがくれたことばをいま
anata ga kureta kotoba wo ima
あなたへひとつものこらずにいってあげるわ
anata e hitotsu mo nokorazu ni itte ageru wa
あなたみたいにかんだがいこえで
anata mitai ni kandagai koe de
すこしもしつれいとおもわずにわらいながら
sukoshi mo shitsurei to omowazu ni warainagara
Venganza
Aprieto mi corazón estrujado y me duermo
Cada vez que respiro, mi pecho se hincha
Hasta que ya no puedo respirar
Pero tú sonríes y dices 'No es gran cosa'
Oye, ¿qué es lo que entiendes de mí?
A pesar de que no entiendes nada
Ni siquiera con palabras que cualquiera puede ver
Tú no puedes ver
No aprietes más mi corazón de esta manera
Aunque las canciones, los sonidos, el cielo y yo estamos llorando
Aún así tú sonríes y dices 'No es gran cosa'
¿Cuánto más debo sufrir?
Seguramente tú no entiendes nada, ¿verdad?
Incluso con estos ojos enrojecidos de llorar
Tú no puedes ver
Dices que eres fuerte
¿Crees que puedes soportar el dolor?
¿Crees que cualquier persona puede soportarlo?
¿Crees que cualquier persona puede soportar una actitud tan insoportable?
Si es así, ahora mismo
'¡Cállate!'
Las palabras que me diste
Las diré sin dejar ni una
Con una voz tan fuerte como la tuya
Sin pensar en ser un poco descortés, reiré mientras lo hago