Shin'ai Naru Ekaki-san e
あわいしきさい
awai shikisai
あなたにしかだせないやさしさ
anata ni shika dasenai yasashisa
せんさいなせん
sensai na sen
あなたにしかかけないSUTO-RI
anata ni shika kakenai SUTO-RI
おちてくくるしみだからこそ
ochiteku kurushimi dakara koso
はねがはえているんだよ
hane ga haete iru n' da yo
うまくいかないじゃあ
umaku ikanai jaa
すこしよりみちしていこう
sukoshi yorimichi shite ikou
いままでだれにもこころのなかを
ima made dare ni mo kokoro no naka wo
みせずにかくしてまもってきたけど
misezu ni kakushite mamotte kita kedo
そろそろだすじかんがきてるよ
sorosoro dasu jikan ga kiteru yo
まだすこしこわいけど
mada sukoshi kowai kedo
いちばんたいせつなことは
ichiban taisetsu na koto wa
うまくやれることじゃないよ
umaku yareru koto ja nai yo
いちばんさいしょにもったえんぴつで
ichiban saisho ni motta enpitsu de
こころのなかでえをかくことさ
kokoro no naka de e wo kaku koto sa
えのぐはかわいても
enogu wa kawaitemo
みずをたらせばなんどでもつかえるから
mizu wo taraseba nando demo tsukaeru kara
いつかKYANBASUに
itsuka KYANBASU ni
なにもかけなくなっても
nani mo kakenaku nattemo
いいんだよかけなくても
ii n' da yo kakenakutemo
それはきっとPARETTOのなかに
sore wa kitto PARETTO no naka ni
あたらしいいろがふえるじゅんびを
atarashii iro ga fueru junbi wo
しているだけだから
shite iru dake dakara
じぶんをだめだと思わないで
jibun wo dame da to omowanaide
ゆっくりゆっくりまってあげて
yukkuri yukkuri matte agete
あわいしきさい
awai shikisai
あなたにしかだせないやさしさ
anata ni shika dasenai yasashisa
せんさいなせん
sensai na sen
あなたにしかかけないSUTO-RI
anata ni shika kakenai SUTO-RI
おちてくくるしみだからこそ
ochiteku kurushimi dakara koso
えをかくんだよ
e wo kaku n' da yo
うまくいくよ
umaku iku yo
だってあなたはえがすきだから
datte anata wa e ga suki dakara
ずっとずっとかきつづけて
zutto zutto kakitsudzukete
いつまでもかきつづけて
itsu made mo kakitsudzukete
Para la amable artista
Colores suaves
No puedo mostrarle a nadie más que a ti amabilidad
Una línea delicada
No puedo trazar más que para ti
El dolor cae, por eso
Mis alas están creciendo
Las cosas no van bien, entonces
Tomemos un pequeño desvío
Hasta ahora, a nadie le he mostrado
Lo que guardo en mi corazón
Pero pronto llegará el momento
Todavía tengo un poco de miedo
Lo más importante no es
Hacer las cosas bien
Lo más importante es
Tomar un lápiz en la mano por primera vez
Y dibujar en tu corazón
Aunque el lápiz se desgaste
Puedes usarlo una y otra vez
Algún día, en el lienzo
Aunque no dibuje nada
Está bien, incluso si no dibujo
Seguro que dentro del paleta
Hay preparado un nuevo color
Así que
No pienses mal de ti mismo
Poco a poco, poco a poco, espera un poco
Colores suaves
No puedo mostrarle a nadie más que a ti amabilidad
Una línea delicada
No puedo trazar más que para ti
El dolor cae, por eso
Estoy dibujando
Va a salir bien
Porque a ti te gusta el arte
Sigue escribiendo sin parar
Para siempre y siempre