395px

Danza de Ti

ヨルシカ (Yorushika)

Dance Of You

忘れるなんてひどいだろ
wasureru nante hidoi daro
幸せになんてなるものか
shiawase ni nante naru mono ka
色のない何かが咲いた
iro no nai nanika ga saita
君のいない夏に咲いた
kimi no inai natsu ni saita

人に笑われたくないから
hito ni warawaretakunai kara
怯えるようにしたを向く
obieru you ni shita wo muku
心より大事な何かが
kokoro yori daiji na nanika ga
あってたまるものか
atte tamaru mono ka

紅ゆうに茜追いついて
kurenai yuu ni akane oitsuite
君を染め抜いた
kimi wo somenuita
見えないように僕を追い越して
mienai you ni boku wo oikoshite
行かないで
ikanaide

僕たち神様なんて知らん顔
bokutachi kami-sama nante shiran kao
どこまでだって行ける
doko made datte ikeru
なあ、心まで醜い僕らだ
naa, kokoro made minikui bokura da
世界は僕らのものだ
sekai wa bokura no mono da

音楽だけでいいんだろ
ongaku dake de iin daro
人に合わせて歩くなよ
hito ni awasete aruku na yo
教えてくれたのはあんたじゃないか
oshiete kureta no wa anta janai ka

どうだっていいよ、このまま遠くへ
dou datte ii yo, kono mama tooku e
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
daremo shiranai basho de tsukiakari wo sagasu no da

名もない花が綺麗とか
na mo nai hana ga kirei to ka
どうでもいいことばっかだ
dou demo ii koto bakka da
君の口癖が映ってる
kimi no kuchiguse ga utsutteru
喉の真下には君がいる
nodo no mashita ni wa kimi ga iru

言葉も生活も愛想も
kotoba mo seikatsu mo aiso mo
全て捨ててこそ音楽だ
subete sutete koso ongaku da
その価値も知らないあんたに
sono kachi mo shiranai anta ni
わかってたまるものか
wakatte tamaru mono ka

紅ゆうに茜追いついて
kurenai yuu ni akane oitsuite
僕を染め抜いた
boku wo somenuita
いつか時間が全て追い抜いて
itsuka jikan ga subete oinuite
消えないで
kienaide

僕たち神様なんて知らん顔
bokutachi kami-sama nante shiran kao
世界の全部が欲しい
sekai no zenbu ga hoshii
なあ、心まで醜いあんたの、思い出全部をくれよ
naa kokoro made minikui anta no, omoide zenbu wo kure yo
価値観だって自由なら
kachikan datte jiyuu nara
人を傷つけていいだろ
hito wo kizutsukete ii daro
教えなかったのはあんたじゃないか
oshienakatta no wa anta janai ka

どうだっていいよ、このまま遠くへ
dou datte ii yo, kono mama tooku e
誰も見てない場所で生きる真似をしてるのさ
daremo mitenai basho de ikiru mane wo shiteru no sa
ひどい顔で踊るのさ
hidoi kao de odoru no sa
胸も痛いままで
mune mo itai mama de

神様僕たちなんて知らん顔
kami-sama bokutachi nante shiran kao
どこまでだって行ける
doko made datte ikeru
なあ、言葉が世界だと言うなら、世界は僕らのものだ
naa, kotoba ga sekai da to iu nara, sekai wa bokura no mono da
忘れるなんてひどいだろ
wasureru nante hidoi daro
幸せになんてなれるかよ
shiawase ni nante nareru ka yo
僕を歪めたのはあんたじゃないか
boku wo yugameta no wa anta janai ka

そうだった、僕はこのまま遠くへ
sou datta, boku wa kono mama tooku e
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
daremo shiranai basho de tsukiakari wo sagasu no da

Danza de Ti

No recordar es una maldad
¿Cómo se puede ser feliz?
Algo sin color floreció
Floreció en un verano sin ti

No quiero que la gente se ría de mí
Así que me vuelvo temeroso
¿Cómo puede haber algo más importante que el corazón?
¿Cómo puede ser soportable?

Persiguiendo el carmesí y el escarlata
Te teñí por completo
Pasaste por delante de mí sin que te viera
No te vayas

Nosotros, como dioses, ignoramos todo
Podemos llegar tan lejos como queramos
Oye, somos tan feos hasta en el corazón
El mundo nos pertenece

¿Solo la música es suficiente?
No camines al ritmo de los demás
¿No fuiste tú quien me enseñó eso?

No importa cómo sea, seguiré lejos así
Buscando la luz de la luna en un lugar desconocido

Decir que una flor sin nombre es hermosa
Esas cosas no importan
Tu frase favorita se refleja
Justo debajo de mi garganta estás tú

Las palabras, la vida, la amabilidad
Todo se desecha por la música
No puedo entender el valor de eso

Persiguiendo el carmesí y el escarlata
Me teñiste por completo
Algún día el tiempo nos superará a todos
No desaparezcas

Nosotros, como dioses, ignoramos todo
Queremos todo en el mundo
Oye, dame todos tus recuerdos feos hasta en el corazón
Si la perspectiva es libre
¿Está bien lastimar a otros?
¿No fuiste tú quien no nos enseñó eso?

No importa cómo sea, seguiré lejos así
Imitando la vida en un lugar donde nadie nos ve
Bailando con caras horribles
Con el corazón aún dolorido

Nosotros, como dioses, ignoramos todo
Podemos llegar tan lejos como queramos
Oye, si las palabras son el mundo, entonces el mundo nos pertenece
No recordar es una maldad
¿Cómo se puede ser feliz?
¿No fuiste tú quien me distorsionó?
Así es, seguiré lejos así
Buscando la luz de la luna en un lugar desconocido

Escrita por: N-buna