395px

Fuegos Artificiales Bajo Mis Zapatos

ヨルシカ (Yorushika)

Fireworks Beneath My Shoes

ねえねえ
nee nee
なにか言おうにも言葉足らずだ
nanika iou ni mo kotoba tarazu da
開いた口が塞がらないからから
aita kuchi ga fusagaranai kara kara

ねえねえ
nee nee
黙り込っても言葉いらずだ
damarikokutte mo kotoba irazu da
目ってものを言うから
me tte mono wo iu kara

忘れていくことは虫が食べ始めた結果だ
wasurete iku koto wa mushi ga tabehajimeta kekka da
思い出の中じゃいつも笑ってる顔なだけ
omoide no naka ja itsumo waratteru kao na dake

夕暮れた色空を飛んで
yuugureta iro sora wo tonde
このまま大気さえ飛び出して
kono mama taiki sae tobidashite
ました、次第に小さくなってくのは
mashita, shidai ni chiisaku natteku no wa
君のいた街だ
kimi no ita machi da

靴の先に花が咲いた
kutsu no saki ni hana ga saita
大きな日の花が咲いた
ooki na hi no hana ga saita
心ごと残して行こう、だなんて思う
kokorogoto nokoshite yukou, da nante omou

そんな夏が見えた
sonna natsu ga mieta

ねえねえ
nee nee
君を知ろうにもどっちつかずだ
kimi wo shirou ni mo docchi tsukazu da
きっと花にかけるから
kitto hana ni kakeru kara

生々しいことなんて何にもないけど
seisei suru koto nante nan ni mo nai kedo
今日も空が綺麗だなぁ
kyou mo sora ga kirei da naa

僕の食べたもの全てがきっと星への贈り物だ
boku no tabeta mono subete ga kitto sei e no taika da
今更な僕は夜鷹にさえもなれやしない
imasara na boku wa yodaka ni sae mo nare ya shinai

朝焼けた色空を待って
asayaketa iro sora wo matte
何を願うかなんて軽問だ
nani wo negau ka nante gumon da
大人になって忘れていた
otona ni natte wasurete ita
君を映す目が邪魔だ
kimi wo utsusu me ga jama da

ずっと下で花がなった
zutto shita de hana ga natta
大きな日の花がなった
ooki na hi no hana ga natta
音だけでも泣いてしまう、だなんて思う
oto dake demo naite shimau, da nante omou

そんな夏を聞いた
sonna natsu wo kiita

ねえねえ
nee nee
空を飛ぼうにも終わり知らずだ
sora wo tobou ni mo owari shirazu da
きっと君を探してしまうからから
kitto kimi wo sagashite shimau kara kara

夕暮れた色空を飛んで
yuugureta iro sora wo tonde
この星の今さえ抜け出して
kono hoshi no ima sae nukedashite
ました、次第に小さくて
mashita, shidai ni chiisakute
消えたのは君のいた街だ
kieta no wa kimi no ita machi da

夏の空に花が咲いた
natsu no sora ni hana ga saita
大きな日の花が咲いた
ooki na hi no hana ga saita
いつまでも泣いていたい、だなんて思う
itsumade demo naite itai, da nante omou

そんな夏が消えた
sonna natsu ga kieta

Fuegos Artificiales Bajo Mis Zapatos

Oye, oye
Aunque quiera decir algo, me faltan las palabras
Mi boca abierta no se cierra

Oye, oye
Aunque me quede en silencio, no necesito palabras
Mis ojos lo dicen todo

Olvidar es el resultado de los insectos que han comenzado a comer
En mis recuerdos, siempre veo una cara sonriente

Volando por el cielo de colores al atardecer
Incluso saliendo de la atmósfera
Poco a poco se hace más pequeña
La ciudad donde estabas tú

Floreció una flor en la punta de mis zapatos
Una gran flor de día floreció
Pensando en dejar todo mi corazón atrás
Así es como veo ese verano

Oye, oye
Quiero conocerte, pero estoy confundido
Seguramente apostaré por las flores

No hay nada tan vívido
Pero el cielo sigue siendo hermoso hoy

Todo lo que he comido seguramente es un regalo para las estrellas
Ya no puedo convertirme en un búho nocturno

Esperando el cielo de colores al amanecer
Pensar en qué desear es una pregunta trivial
Siendo adulto, había olvidado
Que mis ojos reflejan tu imagen

Una flor ha florecido abajo por mucho tiempo
Una gran flor de día ha florecido
Incluso solo con el sonido, termino llorando
Así es como escucho ese verano

Oye, oye
Quiero volar por el cielo, pero no tiene fin
Seguramente terminaré buscándote

Volando por el cielo de colores al atardecer
Incluso escapando de este momento en la tierra
Poco a poco se hizo más pequeña
Y desapareció la ciudad donde estabas tú

Una flor ha florecido en el cielo de verano
Una gran flor de día ha florecido
Quiero seguir llorando para siempre
Así es como veo ese verano que se ha ido

Escrita por: