Hibernation
雨のあがる高庭で昨日の花火を思い出した
ame no agaru koutei de kinou no hanabi wo omoidashita
あの時の君のぼうとうした顔
ano toki no kimi no bouto shita kao
風にまだ夏の匂いがする
kaze ni mada natsu no nioi ga suru
秋になって冬になって
aki ni natte fuyu ni natte
長い眠りについた後に
nagai nemuri ni tsuita ato ni
雲に乗って風に乗って
kumo ni notte kaze ni notte
遠くに行こうよ ここじゃ報われないよ
tooku ni ikou yo koko ja mukuwarenai yo
花の揺れる高庭で昨日の夕日を思い出した
hana no yureru koutei de kinou no yuuhi wo omoidashita
あの時の透けた凛とした君の頬に
ano toki no sukete rinto shita kimi hoho ni
まだ夏が残っている
mada natsu ga nokotte iru
春になって夏を待って
haru ni natte natsu wo matte
深い眠りが覚めた頃に
fukai nemuri ga sameta koro ni
水になって花になって
mizu ni natte hana ni natte
空を見ようよ 言葉とかいらないよ
sora wo miyou yo kotoba toka iranai yo
神様なんていないから
kamisama nante inai kara
夢は叶うなんて嘘だから
yume wa kanau nante uso dakara
仕事も学校も全部やめにしよう
shigoto mo gakkou mo zenbu yame ni shiyou
忘れることが自然なら
wasureru koto ga shizen nara
思い出なんて言葉作るなよ
omoide nante kotoba tsukuru na yo
忘れないよ 口にふたして
wasurenai you kuchi ni futa shite
君を待って夏が去って
kimi wo matte natsu ga satte
いつか終わりが見える頃に
itsuka owari ga mieru koro ni
雲に乗って風に乗って
kumo ni notte kaze ni notte
眠るみたいにただ
nemuru mitai ni tada
秋になって冬になって
aki ni natte fuyu ni natte
長い眠りについた後に
nagai nemuri ni tsuita ato ni
雲に乗って風に乗って
kumo ni notte kaze ni notte
遠くに行こうよ
tooku ni ikou yo
ここじゃ報われないよ
koko ja mukuwarenai yo
君とだけ生きたいよ
kimi to dake ikitai yo
Hibernación
En el jardín elevado donde la lluvia cesó, recordé los fuegos artificiales de ayer
Tu rostro iluminado en aquel momento
Aún huele a verano en el viento
Llegó el otoño y luego el invierno
Después de un largo sueño
Montados en las nubes, llevados por el viento
Vamos lejos, aquí no hay recompensa
En el jardín donde las flores se mecen, recordé la puesta de sol de ayer
Tu rostro sereno y transparente en aquel momento
El verano aún perdura
Llega la primavera y esperamos el verano
Cuando el profundo sueño se despierte
Convertidos en agua, convertidos en flores
Miremos al cielo, no necesitamos palabras
No hay dioses
Los sueños no se hacen realidad
Dejemos todo, trabajo y escuela
Si olvidar es natural
No inventes palabras como recuerdos
No olvidaré, lo guardaré en silencio
Esperando por ti, el verano se va
Cuando veamos el final acercarse
Montados en las nubes, llevados por el viento
Simplemente, como dormir
Llegó el otoño y luego el invierno
Después de un largo sueño
Montados en las nubes, llevados por el viento
Vamos lejos
Aquí no hay recompensa
Solo quiero vivir contigo