395px

Por Eso Dejé la Música

ヨルシカ (Yorushika)

That's Why I Gave Up On Music

考えたってわからないし
kangaetatte wakaranaishi

青空の下君を待った
aozora no shita kimi o matta
風が吹いた所
kaze ga fuita shogo
昼下がりを抜け出す想像ね
hirusagari o nukedasu souzou ne
これからどうなるんだろうね
korekara dounarundarou ne
進め方教わらないんだよ
susume kata osowaranainda yo
君の目を見た
kimi no me o mita
何も言えず僕は歩いた
nanimo iezu boku wa aruita

考えたってわからないし
kangaetatte wakaranaishi

青春なんてつまらないし
seishun nante tsumaranaishi
やめたはずのピアノ
yameta hazu no piano
机を引く癖が抜けないね
tsukue o hiku kuse ga nukenai ne
将来何してるだろうね
shourai nani shiterudarou ne
音楽はしてないといいね
ongaku wa shitenaito ii ne
困らないでよ
komaranaide yo

心の中に
kokoro no naka ni
一筋線を引いても
hitotsusen o hiite mo
どうしても消えなかった
doushitemo kienakatta
今さらなんだからな
imasara nandakara na
もう思い出さない
mou omoidasu na

間違ってるんだよ
machigatterunda yo

わかってないよ
wakattenai yo
あんたら人間も
antara ningen mo
本当も愛も世界も
hontou mo ai mo sekai mo

苦しさも人生も
kurushisa mo jinsei mo
どうでもいいよ
dou demo ii yo

正しいかどうか
tadashii ka douka

知りたいのだって防衛本能だ
shiritai no datte boei honnouda
考えたんだ
kangaetanda
あんたの性悪
anta no seida

考えたってわからないが
kangaetatte wakaranaiga

本当に歳追いたくないんだ
hontouni toshi oitakunainda
いつか死んだらって
itsuka shindaratte
思うだけで胸が空っぽになるんだ
omoudake de mune ga karappo ni narunda
将来何してるだろうって
shourai nanishiteru daroutte
大人になったらわかったよ
otona ni nattara wakatta yo
何もしてないさ
nanmo shitenai sa

幸せな顔
shiawasena kao
した人が憎いのは
shita hito ga nikui no wa
どう割り切ったらいいんだ
dou warikittara iinda
見たされない頭の奥の
mitasarenai atama no oku no
化け物みたいな烈闘感
bakemono mitaina rettoukan

間違ってないよな
machigattenai yo na

なんだかんだあんたら人間だ
nandakanda antara ningenda
愛も救いも優しさも
ai mo sukui mo yasashisa mo

根拠がないなんて
konkyo ga nai nante
君が悪いよ
kimi ga warui yo
ラブソングなんかが痛い
rabusongu nanka ga itai

のだって防衛本能だ
no datte boei honnouda
どうでもいいか
dou demo ii ka
あんたの性悪
anta no seida

考えたってわからないし
kangaetatte wakaranaishi

生きてるだけでも苦しいし
ikiteru dake demo kurushiishi
音楽とかもうからないし
ongakutoka mou karanaishi
かしたか適当でもいいよ
kashitoka tekitou demo ii yo
どうでもいいんだ
dou demo iinda

間違ってないだろう
machigattenai darou

間違ってないよな
machigattenai yo na
間違ってないよな
machigattenai yo na?

間違ってるんだよ
machigatterunda yo

わかってるんだあんたら人間も
wakatterunda antara ningen mo
本当も愛も救いも
hontou mo ai mo sukui mo
優しさも人生も
yasashisa mo jinsei mo
どうでもいいんだ
dou demo iinda
正しい答えが言えない
tadashii kotae ga ienai
のだって防衛本能だ
no datte boei honnouda
どうでもいいや
dou demo ii ya
あんたの性悪
anta no seida

ああ
aah

僕だって信念があった
boku datte shinnen ga atta

今じゃゴミみたいな思い出
ima ja gomi mitaina omoida
何度でも君を描いた
nandodemo kimi o kaita
売れることこそがどうでも良かったんだ
urerukoto koso ga doudemo yokattanda
本当だ 本当なんだ
hontouda hontou nanda
昔はそうだった
mukashi wa soudatta

だから僕は
dakara boku wa
だから僕は
dakara boku wa
音楽を
ongaku o

やめた
yameta

Por Eso Dejé la Música

Pensar en ello no sirve de nada
Bajo el cielo azul te esperé
Donde el viento soplaba
Imaginando escapar de la tarde
¿Qué pasará ahora?
No sé cómo avanzar
Miré tus ojos
Sin decir nada, caminé

Pensar en ello no sirve de nada

La juventud es aburrida
El piano que dejé
No puedo quitarme la costumbre de tocar el escritorio
¿Qué haré en el futuro?
Espero no hacer música
No me compliques

Aunque tracé una línea en mi corazón
No pude borrarla
Ya es tarde
No lo recordaré más

Estoy equivocado

No entiendo
Ni ustedes, ni los humanos
Ni la verdad, ni el amor, ni el mundo

El sufrimiento, la vida
No me importan

Saber si es correcto o no
Es un instinto de defensa
Lo pensé
Tu maldad

Pensar en ello no sirve de nada

Realmente no quiero envejecer
Solo pensar en morir
Hace que mi pecho se vacíe
¿Qué haré en el futuro?
Cuando me haga adulto, lo entenderé
No hice nada

Me molesta ver a personas
Con caras felices
¿Cómo puedo aceptarlo?
En lo más profundo de mi mente
Una sensación de lucha como un monstruo

No estoy equivocado

De alguna manera, ustedes son humanos
El amor, la salvación, la bondad
Sin fundamentos
Es tu culpa
Las canciones de amor duelen

Es un instinto de defensa
No me importa
Tu maldad

Pensar en ello no sirve de nada

Solo vivir es doloroso
La música ya no me interesa
Prestado o adecuado, está bien
No me importa

No estoy equivocado

No estoy equivocado
No estoy equivocado

Estoy equivocado

Sé que tú, los humanos
La verdad, el amor, la salvación
La bondad, la vida
No me importan
No puedo decir la respuesta correcta
Es un instinto de defensa
No me importa
Tu maldad

Ah

Incluso yo tenía convicciones
Ahora son solo recuerdos basura
Te dibujé una y otra vez
No me importaba si tenía éxito
Es verdad, siempre fue así

Por eso
Por eso
Dejé la música

Escrita por: