Pájaro Azul

Yoshiki Mizuno

Blue Bird

飛翔いたら 戻らないといって
目指したのは蒼い蒼いあの空
悲しみはまだ覚えられず
切なさは今掴み始めた
あなたへと抱く この感情も
いま言葉に変わっていく
未知なる世界の遊迷から目覚めて
この羽根を広げ飛び立つ
飛翔いたら戻らないと言って
目指したのは 白い白いあの雲
突き抜けたら 見つかると知って
目指したのは 蒼い蒼いあの空
蒼い蒼いあの空
蒼い蒼いあの空

Pájaro Azul

Si vuelo, dicen que no volveré
Lo que busco es ese cielo azul
Aún no recuerdo la tristeza
El dolor ahora comienza a tomar forma
Este sentimiento que tengo hacia ti
Ahora se convierte en palabras
Despertando de la deriva en un mundo desconocido
Extiendo mis alas y vuelo
Si vuelo, dicen que no volveré
Lo que busco son esas nubes blancas
Sé que al atravesarlas encontraré
Lo que busco es ese cielo azul
Ese cielo azul
Ese cielo azul