If We Can't Get It Together
To get up the bond for an inner west flat
He'd work for anybody if he wasn't working for her dad.
She' practicing saying I do or I will
'cause she don't know how to tell him that she's going off the pill.
Her curtains are for certain that he'll talk about her ass
But she clings to his photo like a piece of broken glass.
We can't get it together today.
She's looking for his heart while he stares the other way.
He's dad is a nut, he's ex-girl is a slut.
But he'll be yours forever if you just get it together.
If we can't get it together, if we can't get it together
Is it ever gonna be just you and me?
So they met on Tuesday at the town hall steps
To get an eight by ten photo and a wedding date set.
We might as well do it next week
'cause we've met everybody that we're ever gonna meet.
He's dad is a nut, he's ex-girl is a slut
But he'll be yours forever if you just get it together.
If we can't get it together, if we can't get it together
Is it ever gonna be just you and me?
Four seventy to Circular Quay.
A present in your pocket for the TAB
If we can't get it together, if we can't get it together
Is it ever gonna be just you and me?
Would you settle for a mobile home
A good record store and a public phone
If we can't get it together, if we can't get it together.
Si no podemos arreglarlo juntos
Para juntar el dinero para un departamento en el oeste interior
Él trabajaría para cualquiera si no estuviera trabajando para el papá de ella.
Ella practica decir 'sí, acepto' o 'lo haré'
Porque no sabe cómo decirle que dejará de tomar la píldora anticonceptiva.
Sus cortinas son seguras de que él hablará de su trasero
Pero ella se aferra a su foto como un pedazo de vidrio roto.
No podemos arreglarlo juntos hoy.
Ella busca su corazón mientras él mira hacia otro lado.
Su papá está loco, su ex novia es una zorra.
Pero será tuyo para siempre si tan solo lo arreglas juntos.
Si no podemos arreglarlo juntos, si no podemos arreglarlo juntos
¿Alguna vez será solo tú y yo?
Así que se encontraron el martes en los escalones del ayuntamiento
Para obtener una foto de ocho por diez y fijar una fecha de boda.
Podríamos hacerlo la próxima semana
Porque ya conocimos a todos los que alguna vez vamos a conocer.
Su papá está loco, su ex novia es una zorra
Pero será tuyo para siempre si tan solo lo arreglas juntos.
Si no podemos arreglarlo juntos, si no podemos arreglarlo juntos
¿Alguna vez será solo tú y yo?
Cuatro setenta a Circular Quay.
Un regalo en tu bolsillo para el TAB.
Si no podemos arreglarlo juntos, si no podemos arreglarlo juntos
¿Alguna vez será solo tú y yo?
¿Te conformarías con una casa móvil
Una buena tienda de discos y un teléfono público?
Si no podemos arreglarlo juntos, si no podemos arreglarlo juntos.