Dream Rusher (English Ver.)
Anger I hid, or silent cry
Nobody knows my true mind
Veiling emotion deep inside of me
That is the path I decided
Turning the key to set me free
I am prepared for the game
Resilient fire judges the liars with a poker face
Never step back again (Never look back again)
Hear the revolution calling out, divine
Though it's still far away
Reaching out for my ever burning wish
Won't let it vanish
Igniting the flame by racing in the lonely dark
A shining light is piercing through my heart
My will is undefeated, I follow my belief
It's never changed at all
Just go for yourself, ephemeral moments pass by
Turn to the one and only glory day
No matter how hard it gets, let us show them how we roll
'Cause we are the dream rusher
Magical vow echoing in my head
Reminding me of the memories with you, revived
Showing me the perfect direction in the darkness
On this endless journey, I will keep my eyes wide
Go trust my instinct and throw the logic aside
Shaking off the blurry vision, traveling the line
Why don't you close your eyes (Why don't you calm your heart)
We gotta overcome this chaotic page
If you are still craving
So just go find your own utopia
Watch it brightly shine
All the scars and pain will never fade away
I have no choice but to take them all and run ahead
Remember the tears I shed are shining all around
Connecting all the dreams I share with you
My rising spirit, running with no limit
And I will seize the day
Igniting the flame by racing in the lonely dark
A shining light is piercing through my heart
My will is undefeated, I follow my belief
It's never changed at all
Look up to the sky, ephemeral moments pass by
Making a wish under a shooting star
No matter how long it takes, let our heartbeats ring out loud
'Cause we are the dream rusher
Cazador de Sueños (Versión en Inglés)
La ira que escondí, o un llanto silencioso
Nadie conoce mi verdadera mente
Cubriendo la emoción que llevo dentro de mí
Ese es el camino que elegí
Girando la llave para liberarme
Estoy preparado para el juego
El fuego resistente juzga a los mentirosos con cara de póker
Nunca retrocederé otra vez (Nunca miraré atrás otra vez)
Escucha la revolución llamando, divina
Aunque aún esté lejos
Alcanzando mi deseo que arde eternamente
No dejaré que se desvanezca
Encendiendo la llama al correr en la oscura soledad
Una luz brillante atraviesa mi corazón
Mi voluntad es invicta, sigo mi creencia
Nunca ha cambiado en absoluto
Solo ve por ti mismo, los momentos efímeros pasan
Dirígete al único y glorioso día
No importa cuán difícil se ponga, mostremos cómo rodamos
Porque somos los cazadores de sueños
Un voto mágico resonando en mi cabeza
Recordándome los recuerdos contigo, revividos
Mostrándome la dirección perfecta en la oscuridad
En este viaje interminable, mantendré mis ojos bien abiertos
Confía en mi instinto y deja la lógica de lado
Sacudiendo la visión borrosa, viajando la línea
¿Por qué no cierras los ojos? (¿Por qué no calmas tu corazón?)
Debemos superar esta página caótica
Si aún anhelas
Entonces solo ve a encontrar tu propia utopía
Míralo brillar intensamente
Todas las cicatrices y el dolor nunca se desvanecerán
No tengo más opción que llevarlas todas y correr adelante
Recuerda que las lágrimas que derramé brillan a mi alrededor
Conectando todos los sueños que comparto contigo
Mi espíritu en ascenso, corriendo sin límites
Y aprovecharé el día
Encendiendo la llama al correr en la oscura soledad
Una luz brillante atraviesa mi corazón
Mi voluntad es invicta, sigo mi creencia
Nunca ha cambiado en absoluto
Mira al cielo, los momentos efímeros pasan
Pidiendo un deseo bajo una estrella fugaz
No importa cuánto tiempo tome, dejemos que nuestros latidos resuenen fuerte
Porque somos los cazadores de sueños
Escrita por: Iren Miyagawa, Masashi Kanasaki