Yubikiri
いまはもうもどれない
ima wa mou modorenai
あなたとただふたりきりで
anata to tada futarikiri de
すごしたあのころ
sugoshita ano koro
すきだった
suki datta
ふとしたしぐさやえがお
futoshita shigusa ya egao
いまもめにうかぶ
ima mo me ni ukabu
いっしょにいるときたいせつなことを
issho ni iru toki taisetsu na koto wo
いつもおしえてくれたね
itsumo oshiete kureta ne
だれかのためにしあわせを
dareka no tame ni shiawase wo
ねがうこともしったよ
negau koto mo shitta yo
えいえんなんてないとおもっていたけれど
eien nante nai to omotte ita keredo
ゆびきりをしたときたしかにかんじたよ
yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
もうにどとあえない
mou nido to aenai
だけどこころのなかずっとあなたはいるから
dakedo kokoro no naka zutto anata wa iru kara
どうしてあんなに強くにぎってた
doushite anna ni tsuyoku nigitteta
あなたの手をはなしたんだろう
anata no te wo hanashita n' darou
そんなことおもってもすすめないけど
sonna koto omottemo susumenai kedo
たまにはいいよね
tama ni wa ii yo ne
であったことすら
deatta koto sura
けしてしまえたら
kesshite shimaetara
このさびしさもなくなる
kono sabishisa mo nakunaru
だけど
dakedo
それでもであったこと
soredemo deatta koto
よかったといいきれる
yokatta to iikireru
かなしいことがあってもえがおわすれないと
kanashii koto ga attemo egao wasurenai to
あなたとあのよるにゆびきりをしたから
anata to ano yoru ni yubikiri wo shita kara
くじけてしまいそうになることがあっても
kujikete shimaisou ni naru koto ga attemo
あしたにはわらえるはず
ashita ni wa waraeru hazu
ゆうぐれのそらにうかぶつき
yuugure no sora ni ukabu tsuki
あなたをおもいだすと
anata wo omoidasu to
にじんでいくけどいま
nijinde iku kedo ima
えがおになるから
egao ni naru kara
えいえんなんてないとおもっていたけれど
eien nante nai to omotte ita keredo
ゆびきりをしたときたしかにかんじたよ
yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
もうにどとあえない
mou nido to aenai
だけどこころのなかずっとあなたはいる
dakedo kokoro no naka zutto anata wa iru
かなしいことがあってもえがおわすれないと
kanashii koto ga attemo egao wasurenai to
あなたとあのよるにゆびきりをしたよね
anata to ano yoru ni yubikiri wo shita yo ne
もうにどとあえない
mou nido to aenai
だけどこころのなか
dakedo kokoro no naka
ずっとあなたはいるから
zutto anata wa iru kara
えがおわすれないよ
egao wasurenai yo
Promesa de meñique
Ahora ya no puedo volver
Solo contigo pasé aquel tiempo
Que me gustaba
Tus gestos repentinos y sonrisa
Aún flotan en mis ojos
Cuando estábamos juntos, siempre me enseñaste
Cosas importantes
También supe desear la felicidad
Para alguien más
Pensaba que la eternidad no existía
Pero cuando hicimos la promesa de meñique, lo sentí claramente
Ya no nos veremos de nuevo
Pero siempre estarás en mi corazón
¿Por qué apretaba tan fuerte tu mano?
Seguro que la solté
Aunque piense en eso, no puedo avanzar
Pero está bien de vez en cuando
Si pudiera borrar
Incluso el momento en que nos conocimos
Esta soledad también desaparecería
Pero aún así
Estoy agradecido de haberte conocido
Aunque cosas tristes sucedan, prometí no olvidar mi sonrisa
Porque hice la promesa de meñique contigo esa noche
Incluso cuando siento que me estoy rindiendo
Mañana debería poder reír
La luna en el cielo del atardecer
Me hace recordarte
Aunque se desvanezca, ahora
Me convierto en una sonrisa
Pensaba que la eternidad no existía
Pero cuando hicimos la promesa de meñique, lo sentí claramente
Ya no nos veremos de nuevo
Pero siempre estarás en mi corazón
Aunque cosas tristes sucedan, prometí no olvidar mi sonrisa
Porque hice la promesa de meñique contigo esa noche
Ya no nos veremos de nuevo
Pero siempre estarás en mi corazón
No olvidaré mi sonrisa