Arirang (아리랑)
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
나를 버리고 가시는 님은
nareul beorigo gasineun nimeun
십 리도 못가서 발병 난다
sip rido motgaseo balbyeong nanda
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
청천 하늘엔 별도 많고
cheongcheon haneuren byeoldo man-go
이내 가슴엔 수심도 많다
inae gaseumen susimdo manta
서산에 지는 해는 지고 싶어 지나
seosane jineun haeneun jigo sipeo jina
날 버리고 가시는 님은 가고 싶어 가나
nal beorigo gasineun nimeun gago sipeo gana
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
아리랑 고개로 넘어간다
arirang gogaero neomeoganda
Arirang (아리랑)
Arirang, Arirang, Arariryo
Je passe le col d'Arirang
Arirang, Arirang, Arariryo
Je passe le col d'Arirang
Celui qui m'abandonne s'en va
Et ne fait même pas dix lieues avant de tomber malade
Arirang, Arirang, Arariryo
Je passe le col d'Arirang
Arirang, Arirang, Arariryo
Je passe le col d'Arirang
Dans le ciel bleu, il y a plein d'étoiles
Et dans mon cœur, il y a beaucoup de soucis.