Heaven Or Hell
Tonight is like all other nights.
I'm by myself like usual.
And think I'm suffering of loneliness.
I wish that I had someone to talk to
And would agree with my point of views
And someone who would listen to my secrets
And would help me when I need it
Tonight I'm singing to the angels :
" take me in your blue sky.
Make me touch the sun and the stars.
And give me wings to fly away
from my fucking life"
Tonight I'm dancing with the devil
And burning in the middle of the flames.
Mad god lend me your knife
'Cause I want to get rid of my life
... but thats not right !
Do we really know what the word friend means
Did we ever asked ourselves about it?
But if someday you do, you will realize that
you don't have as many friends as you think.
'Cause a real friend would never turn his back on you.
Cielo o Infierno
Esta noche es como todas las demás noches.
Estoy solo como de costumbre.
Y creo que estoy sufriendo de soledad.
Desearía tener a alguien con quien hablar
Y que esté de acuerdo con mis puntos de vista
Y alguien que escuche mis secretos
Y que me ayude cuando lo necesite
Esta noche estoy cantando a los ángeles:
"llévame a tu cielo azul.
Hazme tocar el sol y las estrellas.
Y dame alas para volar lejos
de mi maldita vida"
Esta noche estoy bailando con el diablo
Y ardiendo en medio de las llamas.
Dios loco préstame tu cuchillo
Porque quiero deshacerme de mi vida
... ¡pero eso no está bien!
¿Realmente sabemos lo que significa la palabra amigo?
¿Alguna vez nos lo hemos preguntado?
Pero si algún día lo haces, te darás cuenta de que
no tienes tantos amigos como crees.
Porque un verdadero amigo nunca te daría la espalda.