Winter, Again (다시, 겨울)
나에게 이 겨울이 당연할까
na-ege i gyeouri dang-yeonhalkka
너무 오래 있었던 걸까
neomu orae isseotdeon geolkka
내 입김은 다시 눈이 되어
nae ipgimeun dasi nuni doe-eo
내 한숨은 바람이 되어서
nae hansumeun barami doe-eoseo
어느새 나에게
eoneusae na-ege
영원할 거라 믿었던 이 눈보라도
yeong-wonhal geora mideotdeon i nunborado
옅어져 나에게
yeoteojyeo na-ege
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
웃어 보낼게
useo bonaelge
이 눈이 녹아 더 추워질 거야
i nuni noga deo chuwojil geoya
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
잠시만 머물게
jamsiman meomulge
이 겨울에 갇혀서
i gyeoure gachyeoseo
움직일 수 없어
umjigil su eopseo
얼어붙듯이 말이야
eoreobutdeusi mariya
언제나 너의 계절에
eonjena neoui gyejeore
머무를 수는 없겠지만
meomureul suneun eopgetjiman
아직까지 난
ajikkaji nan
헤어 나올 수 없어
he-eo naol su eopseo
영원할 거라 믿었던 이 눈보라도
yeong-wonhal geora mideotdeon i nunborado
옅어져 나에게
yeoteojyeo na-ege
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
웃어 보낼게
useo bonaelge
이 눈이 녹아 더 추워질 거야
i nuni noga deo chuwojil geoya
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
우리 함께 할 그 계절이 올 때까지
uri hamkke hal geu gyejeori ol ttaekkaji
기다릴게
gidarilge
이 계절을 넘어서
i gyejeoreul neomeoseo
다시 눈이 내리면 말할게
dasi nuni naerimyeon malhalge
내가 걷지 못할 그 길을
naega geotji motal geu gireul
애써 보낼게
aesseo bonaelge
이 눈이 녹아 더 아파질 거야
i nuni noga deo apajil geoya
Otra vez, Invierno
¿Este invierno es obvio para mí?
¿Estuvo aquí por mucho tiempo?
Mi aliento se convierte nuevamente en nieve
Mi suspiro se convierte en viento
De repente, para mí
Incluso la tormenta de nieve que creí eterna
Se desvanece para mí
Cuando la nieve caiga de nuevo, lo diré
Sonreiré mientras paso por ese camino que no puedo recorrer
Esta nieve se derretirá y se volverá más fría
Cuando la nieve caiga de nuevo, lo diré
Haré un esfuerzo para sonreír mientras paso por ese camino que no puedo recorrer
Esta nieve se derretirá y se volverá más dolorosa
Quédate un momento más
Atrapado en este invierno
No puedo moverme
Es como si estuviera congelado
Siempre en tu estación
No puedo quedarme
Pero aún así
No puedo salir
Incluso la tormenta de nieve que creí eterna
Se desvanece para mí
Cuando la nieve caiga de nuevo, lo diré
Sonreiré mientras paso por ese camino que no puedo recorrer
Esta nieve se derretirá y se volverá más fría
Cuando la nieve caiga de nuevo, lo diré
Haré un esfuerzo para sonreír mientras paso por ese camino que no puedo recorrer
Esta nieve se derretirá y se volverá más dolorosa
Esperaré
Hasta que llegue la temporada en la que estemos juntos
Superaré esta temporada
Cuando la nieve caiga de nuevo, lo diré
Haré un esfuerzo para sonreír mientras paso por ese camino que no puedo recorrer
Esta nieve se derretirá y se volverá más dolorosa