Te wo Tsunaide
kutsu wo nugisute hadashi ni natta
soshite atashi wa nami wo ketta
2(futa)ri tsukutta suna no shiro-tachi
sarawarenai you ni
dakedo sugu nami ni kesarete
atashi wa youyaku omoi ni kidzuita
Looking into my eyes,
you will touch on my heart
anata e no omoi wa kawaranai tashika na koto yo
Maybe I love you more every day and night
te wo tsunaida naraba
doko made mo ikeru ki ga suru
te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi to jaa nee dame desu ka?
onegai
tenkiyohou ga "ashita wa hare deshou" to tsutaeru
ame ga futtara omoi tsutaeyou
kedo mata yohou wa atatte
atashi wa kyou mo omoi himete iru
Looking into my eyes,
you will touch on my heart
sabishii toki wa sugu ai ni iku
yakusoku suru yo
Can you hear my song
I sing for you every night?
hitori ja nai tte koto
atashi ga nee oshiete ageru
anata e no omoi kaki kamihikouki tobasu
tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure,
ochite mienakunatta
nanika shinakya hajimaranai
Looking into my eyes,
you will touch on my heart
ima anata ni mukai tsutaeyou
yuuki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
kotae ga dou de are
ima dekiru koto wo yaru n' da to
Looking into my eyes,
you will touch on my heart
anata to iru dake de
zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes,
you will touch on my heart
te wo tsunaida naraba
doko made mo ikeru ki ga suru
te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi to jaa nee dame desu ka?
kotaete yo
Te wo Tsunaide
kutsu wo nugisute hadashi ni natta
soshite atashi wa nami wo ketta
2 (futa) ri tsukutta suna no shiro-tachi
sarawareness ai que ni
dakedo sugu nami ni kesarete
atashi wa youyaku omoi ni kidzuita
Mirándome a los ojos
tocarás mi corazón
anata e no omoi wa kawaranai tashika na koto yo
Tal vez te quiero más cada día y noche
te wo tsunaida naraba
doko hizo mo ikeru ki ga suru
te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi a jaa nee dame desu ka?
onegai
tenkiyohou ga «ashita wa hare deshou» para tsutaeru
ame ga futtara omoi tsutaeyou
kedo mata yohou wa atatte
atashi wa kyou mo omoi himete iru
Mirándome a los ojos
tocarás mi corazón
sabishii toki wa sugu ai ni iku
yakusoku suru yo
¿Puedes escuchar mi canción?
¿Canto para ti todas las noches?
hitori ja nai tte koto
atashi ga nee oshiete ageru
anata e no omoi kaki kamihikouki tobasu
tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure
ochita mienakunatta
nanika shinakya hajimaranai
Mirándome a los ojos
tocarás mi corazón
ima anata ni mukai tsutaeyou
yuuki furishibotte
Tal vez te quiero más cada día y noche
kotae ga dou de are
ima dekiru koto wo yaru n' da to
Mirándome a los ojos
tocarás mi corazón
anata a iru dake de
zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Mirándome a los ojos
tocarás mi corazón
te wo tsunaida naraba
doko hizo mo ikeru ki ga suru
te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi a jaa nee dame desu ka?
kotaete yo