Gwaenchanhada
안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
이제는 존재말이 편할테죠
Ijeneun jondaesmal-I pyeonhaltejyo
우리만 알던 그 언어들 그 비밀 얘기들
Uliman aldeon geu eon-eodeul geu bimil yaegideul
우리 이젠 그저 아는 사람
Uli ijen geujeo aneun salam
생각이 나겠죠
Saeng-gag-I nagessjyo
그대 이름 석 글자 들려오면
Geudae ileum se geulja deullyeoomyeon
바람 불지 않아도 밀려오는 파도처럼
Balam bulji anh-ado millyeooneun padocheoleom
그대 소식을 만나게 되겠죠
Geudae sosig-eul mannage doegessjyo
마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
Machi 12wol-ui eoneu nal nun-I oneun geoscheoleom
살다 몇 번째는 눈물이 나려고겠죠
Salda myeoch beonjjeum-eun nunmul-I naelyeoogessjyo
그 때 누가 나에게 말해줄래요
Geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
Ul-eodo gwaenchanhda gwaenchanhda gwaenchanhda
애쓰면 모든 게 더 힘들 뿐이라던 그대 얘기
Aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppun-iladeon geudae yaegi
어쩌면 오늘을 다 알고서 알려준 건가봐
Eojjeomyeon oneul-eul da algoseo allyeojun geongabwa
이제를려 할수록 그댄 뜨올라요
Ij-eulyeo halsulog geudaen tteoollayo
피할 수 없는 바람 나의 온 몸에 불어올 때
Pihal su eobsneun balam naui on mom-e bul-eool ttaen
차라리 난 익숙해질래요
Chalali nan igsughaejillaeyo
마치 4월의 어느 날에 봄이 오는 것처럼
Machi 4wol-ui eoneu nal-e bom-I oneun geoscheoleom
얼어붙은 그대 이름도 녹아주겠죠
Eol-eobut-eun geudae ileumdo nog-ajugessjyo
그때까지 나에게 말해줄래요
Geuttaekkajin naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
Ul-eodo gwaenchanhda gwaenchanhda gwaenchanhda
내가 다 기억할 테니 그댄 다 잊어요
Naega da gieog hal teni geudaen da ij-eoyo
무거운 마음에 괜히 내가 좀 더 밉지 않게
Mugeoun ma-eum-e gwaenhi naega jom deo mibji anhge
마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
Machi 12wol-ui eoneu nal nun-I oneun geoscheoleom
살다 몇 번째는 눈물이 나려고겠죠
Salda myeoch beonjjeum-eun nunmul-I naelyeoogessjyo
그 때 누가 나에게 말해줄래요
Geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
Ul-eodo gwaenchanhda gwaenchanhda gwaenchanhda
Está bien
Adiós
Ahora, las palabras son más suaves
Las historias que solíamos conocer, esos secretos
Ahora solo son palabras vacías
Pensaré en ti
Cuando escuche tu nombre
Como una brisa que no sopla fuerte
Pero aún así, me encontraré con tus pensamientos
Como un día de diciembre, como una lágrima que cae
Lloraré varias veces
¿Quién me dirá entonces?
Está bien, está bien, está bien
Si todo era más difícil cuando te conocí
Quizás hoy lo entienda todo y lo acepte
¿Te irás ahora?
Cuando el viento incontrolable sopla en mi pecho
Me siento abrumado
Como un día de abril, como la llegada de la primavera
Tu nombre desaparecerá
Me lo dijiste hasta entonces
Está bien, está bien, está bien
Todo lo recordaré, tú lo olvidarás
Mi corazón pesado, intento no ser tan obvio
Como un día de diciembre, como una lágrima que cae
Lloraré varias veces
¿Quién me dirá entonces?
Está bien, está bien, está bien