Shirogane Bara Kitan
かれたにわのすみちょうをおいかける
Kare ta niwa no sumi chō o oikakeru
くろいねことはくぎん（しろがね）ひとみのしょうじょ
Kuroi neko to hakugin (shiro ga ne) hitomi no shōjo
みつをさがしつかれはお[?]やしに
Mitsu o sagashi tsukare wa o [?] ya shi ni
まいおりたつたのはうやしきのまど
Maiori ta tsuta no hau yashiki no mado
あかりのきえたうすぐらいへや
Akari no kie ta usugurai heya
ばらがおちていた
Bara ga ochi te I ta
あそびづかれしょうじょとねこは
Asobi zukare shōjo to neko wa
やしきにもどり
Yashiki ni modori
ははおやのすがたをさがせど
Hahaoya no sugata o sagase do
ああ、どこにもいない
ā, Doko ni mo I nai
ひのけのないだんろのそばで
Hinoke no nai danro no soba de
つかれてねむるしょうじょ
Tsukareterunemuru shōjo
ねこがかなしそうにないた
Neko ga kanashi sō ni nai ta
あるひしょうじょとねこはついにみつけた
Aru hi shōjo to neko wa tsuini mitsuke ta
やしきのおくさびついたとびらのへや
Yashiki no oku sabitsui ta tobira no heya
くものすがゆれるふりるてんがいの
Kumo no su ga yureru furiru tengai no
べっどにしずんでははおやはねていた
Beddo ni shizun de hahaoya wa ne te I ta
よろこんだしょうじょかけよるとむねで
Yorokon da shōjo kakeyoru to mune de
ばらがかれていた
Bara ga kare te I ta
ままどうしておむねがあかいの
Mama dōshite o mune ga akai no
ねえばらのよう
Nē bara no yō
ままわたしはおなかがすいたの
Mama watashi wa onaka ga sui ta no
ねえおきてよまま
Nē oki te yo mama
しょうじょうのうんめいをなげいて
Shōjo no unmei o nagei te
ははおやはいのちたった
Hahaoya wa inochi tatta
ねこがさびしそうにないた
Neko ga sabishi sō ni nai ta
ぜつぼうがなまえのしゅうちゅうをろていさせる
Zetsubō ga nama e no shūchaku o rotei saseru
わたしはいきているの？わたしはしんでいるの
Watashi wa iki te iru no? Watashi wa shin de iru no?
ここにいるのはほんとうのわたし
Koko ni iru no wa hontō no watashi?
わたしはやみわたしはひかり
Watashi wa yami watashi wa hikari
わたしはかぜわたしはだれ
Watashi wa kaze watashi wa dare
いたみだけがわたしのそんざいをしょうめいする
Itami dake ga watashi no sonzai o shōmei suru
ままをにわにばらがさいたわ
Mama o niwa ni bara ga sai ta wa
ねえきれいでしょ
Nē kirei desho
ままわたしはひとりじゃないわ
Mama watashi wa hitori ja nai wa
ねえへいきよまま
Nē heiki yo mama
くちたやしきえいえんをいきる
Kuchi ta yashiki eien o ikiru
しょうじょのそばに
Shōjo no soba ni
はくぎん（しろがね）のひとみをほそめて
Hakugin (shiro ga ne) no hitomi o hosome te
くろねこはよりそって
Kuro neko wa yorisotte
あまえるようにないた
Amaeru yō ni nai ta
Cuento de la Rosa Plateada
En la esquina del jardín marchito persigo mariposas
Un gato negro y una niña de ojos plateados (blancos, sí)
Buscando néctar, cansada hasta el límite
Llegué a la ventana de la mansión abandonada
La luz se apagó en la habitación sombría
Las rosas cayeron marchitas
La niña agotada y el gato juguetón
Regresaron a la mansión
Buscando la figura de la madre
Oh, no está en ninguna parte
Junto a la chimenea sin fuego
La niña se durmió exhausta
El gato parecía triste
Un día la niña y el gato finalmente encontraron
La habitación detrás de la puerta oxidada en el fondo de la mansión
La tela de araña se balanceaba en el techo de yeso
La madre se desvaneció en la cama de plumas
La niña feliz se acercó al espejo
Las rosas se marchitaron en su pecho
Mamá, ¿por qué mi pecho está rojo?
Hey, como una rosa
Mamá, tengo hambre
Hey, déjame en paz, mamá
La madre lamentando el destino de la niña
Solo tenía una vida
El gato no parecía tan triste
La desesperación anuncia la llegada de la frescura
¿Estoy respirando? ¿Estoy muerta?
¿La verdadera yo está aquí?
Soy oscuridad, soy luz
Soy viento, soy quién
Solo el dolor prueba mi existencia
Mamá, las rosas florecieron en el jardín
Hey, ¿no es hermoso?
Mamá, no estoy sola
Hey, está bien, mamá
En la mansión silenciosa viviré eternamente
Al lado de la niña
Los ojos plateados (blancos, sí) derramando lágrimas
El gato negro se acurrucó
Sin buscar ser mimado