A Cat Named Na-Young
집을 나와
jibeul nawa
마을 버스 타러 걸어가던 연희동 골목길
ma-eul beoseu tareo georeogadeon yeonhuidong golmokgil
먹을 것을 뒤적거리던
meogeul geoseul dwijeokgeorideon
고양이 한 마리를 만났네
goyang-i han marireul mannanne
내가 뭐라도 좀 가져다 줄까
naega mworado jom gajyeoda julkka
추운데 잘 곳은 있는지
chuunde jal goseun inneunji
그저 앞발만 꾹꾹
geujeo apbalman kkukkuk
꼬리를 한 번 흔들
kkorireul han beon heundeul
조심스레 고양이 내게 말하네
josimseure goyang-i naege malhane
배고픈 것은 괜찮아
baegopeun geoseun gwaenchana
아무리 추워도 따뜻한 자동차 밑이라면
amuri chuwodo ttatteutan jadongcha michiramyeon
얼마든지 있는 걸
eolmadeunji inneun geol
배고픈 것은 괜찮아
baegopeun geoseun gwaenchana
아무리 추워도 따뜻한 자동차 밑이라면
amuri chuwodo ttatteutan jadongcha michiramyeon
얼마든지 있는 걸
eolmadeunji inneun geol
그보다 난 말야
geuboda nan marya
아무라도 누군가 나를 불러주면 좋겠어
amurado nugun-ga nareul bulleojumyeon jokesseo
단 하나뿐인 이름으로
dan hanappunin ireumeuro
Un Gato Llamado Na-Young
Saliendo de casa
Caminando hacia la parada del autobús en las calles de Yeonhui-dong
Me encontré con un gato
revolviendo algo para comer
¿Debería traer algo para ti?
¿Hay un lugar cálido para refugiarse del frío?
Solo mueve sus patitas hacia mí
y mueve su cola una vez
El gato me habla con cuidado
No importa si tienes hambre
Siempre hay un lugar cálido debajo de un auto
para refugiarse del frío
No importa si tienes hambre
Siempre hay un lugar cálido debajo de un auto
para refugiarse del frío
Pero lo que realmente quiero
es que alguien me llame, sin importar quién sea
con un solo nombre